Текст и перевод песни Kamau - Eu Vou

Eu Vou

Obstáculos nunca pararam meu espetáculo
Razão minha bússola, coração oráculo
Próximo capítulo chega de andar em círculos
Saiba que cada linha gravada reforça o vínculo
Caminho sem pressa, nunca peço preza
Fazendo o que posso, peço reforço na reza
O maior enxerga a corrida sei que valida
A passada, pisando firme na terra sempre na lida

Tempos esquisitos, manter-se relevante
Quais os requisitos? Como será adiante?
Perguntas retóricas, repetem respostas
Desafie blefes e aumente suas apostas
Desde já grato pelo reconhecimento
O prato principal chega no melhor momento
Agradeço os que vieram, cumprimento os que virão
Chego forte mas não passo como chuvas de verão

E eu vou, mesmo querendo parar
Eu vou, outros querem me parar
Vamo nessa quem me acompanha
A pressa atrapalha a manha
Bota a cara e não se acanha
É nossa hora de chegar

E eu vou, mesmo querendo parar
Eu vou, outros querem me parar
Vamo nessa quem me acompanha
A pressa atrapalha a manha
Bota a cara e não se acanha
É nossa hora de chegar

E eu vou, atrás de mais paz no semblante
Além do instante, fazendo desde antes
Atravessando regras, criando alternativas
Acertos e tentativas, sangue suor e saliva
Se misturam à tinta que tinge cada sentença
Atinge sem ter licença, marca mais que presença
No dia de quem escuta, sem ego que quer disputa
Causa nessa conduta, sem pausa na minha luta

Respirar, inspirar, transpirar, não pirar
Mantra se repetirá, tanto que refletirá
Em cada gesto, movimento ou pensamento
De momento ou na leitura dos itens do testamento
Uns deixam recado, vim deixar legado
Consciência leve mas cérebro carregado
Enquanto muitos se acham em poucas linhas
Me oriento pra poder me encontrar em todas as minhas

E eu vou, mesmo querendo parar
Eu vou, outros querem me parar
Vamo nessa quem me acompanha
A pressa atrapalha a manha
Bota a cara e não se acanha
É nossa hora de chegar

E eu vou, mesmo querendo parar
Eu vou, outros querem me parar
Vamo nessa quem me acompanha
A pressa atrapalha a manha
Bota a cara e não se acanha
É nossa hora de chegar

E eu vou, eu vou, eu vou (vem com nois, mas de coração)
Eu vou, eu vou, eu vou (vem com nois, mas de coração)
Eu vou, eu vou, eu vou (vem com nois, mas de coração)
Eu vou, eu vou, eu vou, e eu vou (vem com nois, mas de coração)

Eu vou, eu vou pro meu trabalho, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Je Vais

Les obstacles n'ont jamais arrêté mon spectacle
Ma raison est ma boussole, mon cœur est un oracle
Le prochain chapitre arrive, arrête de tourner en rond
Sache que chaque ligne gravée renforce le lien
Chemin sans hâte, je ne demande jamais de faveur
Faisant ce que je peux, je demande du renfort dans la prière
Le plus grand voit la course, je sais qu'il valide
Le passé, marchant fermement sur la terre, toujours dans la mêlée

Des temps étranges, rester pertinent
Quelles sont les exigences ? Comment sera-t-il plus tard ?
Questions rhétoriques, répètent les réponses
Défie les bluffeurs et augmente tes mises
Dès maintenant, je suis reconnaissant pour la reconnaissance
Le plat principal arrive au meilleur moment
Je remercie ceux qui sont venus, je salue ceux qui viendront
J'arrive fort, mais je ne passe pas comme les pluies d'été

Et je vais, même si j'ai envie d'arrêter
Je vais, d'autres veulent m'arrêter
On y va, qui m'accompagne ?
La hâte gâche la ruse
Montre ton visage et ne te gêne pas
C'est notre heure d'arriver

Et je vais, même si j'ai envie d'arrêter
Je vais, d'autres veulent m'arrêter
On y va, qui m'accompagne ?
La hâte gâche la ruse
Montre ton visage et ne te gêne pas
C'est notre heure d'arriver

Et je vais, à la recherche de plus de paix sur mon visage
Au-delà de l'instant, faisant depuis avant
Traversant les règles, créant des alternatives
Réussites et tentatives, sueur et salive
Se mélangent à l'encre qui teinte chaque phrase
Atteint sans avoir de licence, marque plus que la présence
Le jour de celui qui écoute, sans ego qui veut la dispute
Cause dans cette conduite, sans pause dans mon combat

Respirer, inspirer, transpirer, ne pas péter un câble
Le mantra se répétera, tellement qu'il se reflétera
Dans chaque geste, mouvement ou pensée
Du moment ou dans la lecture des articles du testament
Certains laissent un message, je suis venu laisser un héritage
Conscience légère, mais cerveau chargé
Alors que beaucoup se croient en quelques lignes
Je m'oriente pour pouvoir me retrouver dans toutes les miennes

Et je vais, même si j'ai envie d'arrêter
Je vais, d'autres veulent m'arrêter
On y va, qui m'accompagne ?
La hâte gâche la ruse
Montre ton visage et ne te gêne pas
C'est notre heure d'arriver

Et je vais, même si j'ai envie d'arrêter
Je vais, d'autres veulent m'arrêter
On y va, qui m'accompagne ?
La hâte gâche la ruse
Montre ton visage et ne te gêne pas
C'est notre heure d'arriver

Et je vais, je vais, je vais (viens avec nous, mais du fond du cœur)
Je vais, je vais, je vais (viens avec nous, mais du fond du cœur)
Je vais, je vais, je vais (viens avec nous, mais du fond du cœur)
Je vais, je vais, je vais, et je vais (viens avec nous, mais du fond du cœur)

Je vais, je vais à mon travail, je vais
Je vais, je vais, je vais, je vais