Текст и перевод песни Kamau - Parte de Mim (Ao Vivo)

Parte de Mim (Ao Vivo)

Parte de mim a iniciativa de rimar
O que eu acho que presta
Sem me importar se o meu som nunca toca na festa
Eu sei que parte de mim até ficaria feliz
Se tocasse por 1 minuto e o DJ trocasse
Mas outra parte sabe muito bem
Que muita gente não entende o som muito bem
Ouve a batida e não quer nem saber que assunto tem
Se é conhecida da galera então tá muito bem

Mas tudo bem!
Nem é bom ser unanimidade,
Comodidade é arqui-inimiga da evolução
Que é o que eu prezo e carrego como prioridade
Para que tenha validade minha contribuição
Busco progresso sem perder a essência
Coerência no que eu faço do começo ao fim

Eu penso que vim para fazer a diferença
Na ciência, na fluência que é parte de mim

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

Parte de mim já pensou em desistir
Dessa vida de MC
O que é que eu to fazendo aqui?
Com o mike na mão de frente para a multidão
Dizendo coisas que pá vem da mente, do coração
Que bate no ritmo que a musica toca
Mal sabe você o que a batida provoca
Parte dos espíritos antigos invoca
É tipo um ritual tribal
Que me coloca mais perto da minha origem
Me atingem insultos e elogios
Ao talento que somente aos 21 emergiu
E me empeliu a fazer parte da arte que admirava
Contribui bem mais do que quando eu só
Escutava e observava,
Agora eu enxergo nitidamente
Transformo em poesia a energia do ambiente ao meu redor
Me sinto bem melhor assim
Porque sei que ser MC, faz parte de mim

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

Fazendo mais que a parte que me cabe
Só quem sabe entende o drama
É mais que grana é mais que fama (certamente!)
Vivendo eternamente no equilíbrio
Entre o fundo do poço e o topo do mundo
Sei que tá osso, e tão mirando meu pescoço
Pra fazer minha cabeça rolar ou pra vampirizar
Fé, confiança e atenção que vão me imunizar
Todo mundo quer uma parte do bolo
Mas não da borda, sempre mais de perto do miolo
Quase ninguém tava pra ajudar a montar
Me diz, quem vai ficar pra ajudar a limpar?
Mas enquanto a festa rolar, vamos curtir bastante
Nem precisa saber o nome do aniversariante
Parabéns pra mim se eu estou disposto a servir
A minha parte é rimar, e sua parte é ouvir
E entender que é assim tipo, Yang Yin.
Agora é parte de você, uma parte de mim

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo o que penso
E desejo para fazer minha parte.

A minha parte, não vou fazer pela metade
A minha parte, não vou fazer pela metade
Jamais! Jamais!

Part of Me (Live)

Part of me takes the initiative to rhyme
What I think is good
Without caring if my sound never plays at the party
I know part of me would even be happy
If it played for 1 minute and the DJ changed it
But another part knows very well
That many people don't understand the sound very well
They hear the beat and don't even want to know what the subject is
If it's known by the crowd then it's all good

But that's okay!
It's not even good to be unanimously liked,
Comfort is the arch-enemy of evolution
Which is what I value and carry as a priority
So that my contribution has validity
I seek progress without losing the essence
Coherence in what I do from beginning to end

I think I came to make a difference
In science, in the fluency that is part of me

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

Part of me once thought about giving up
This MC life
What am I doing here?
With the mic in my hand facing the crowd
Saying things that come from my mind, from my heart
That beats in the rhythm that the music plays
You barely know what the beat provokes
It invokes part of the ancient spirits
It's like a tribal ritual
That brings me closer to my origin
Insults and compliments reach me
To the talent that only emerged at 21
And pushed me to be part of the art I admired
I contribute much more than when I just
Listened and observed,
Now I see clearly
I transform the energy of the environment around me into poetry
I feel much better this way
Because I know that being an MC is part of me

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

Doing more than my part
Only those who know understand the drama
It's more than money, it's more than fame (certainly!)
Living eternally in balance
Between the bottom of the well and the top of the world
I know it's hard, and they're aiming at my neck
To make my head roll or to vampirize
Faith, trust and attention will immunize me
Everyone wants a piece of the cake
But not the edge, always closer to the core
Almost no one was there to help set it up
Tell me, who will stay to help clean up?
But while the party is going on, let's have a lot of fun
You don't even need to know the name of the birthday boy
Happy birthday to me if I am willing to serve
My part is to rhyme, and your part is to listen
And understand that it's like, Yang Yin.
Now it's part of you, a part of me

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

Part of me, of my show, of my being
Of my way of doing what I call art
I speak of myself, of what I am, of what I see, what I think
And desire, to do my part.

My part, I will not do it by half
My part, I will not do it by half
Never! Never!