Parte de Mim - Kamau перевод на немецкий

Parte de Mim

Parte de mim a iniciativa de rimar o que eu acho que presta
Sem me importar se o meu som nunca toca na festa
Eu sei que parte de mim até ficaria feliz
Se tocasse por um minuto e o DJ trocasse
Outra parte sabe muito bem
Muita gente não entende o som muito bem
Ouve a batida, não quer nem saber que assunto tem
Se é conhecida da galera então ta muito bem

Mais tudo bem, nem é bom ser unanimidade
Comodidade é arqui-inimiga da evolução
Que é o que eu prezo e carrego como prioridade
Pra que tenha validade minha contribuição
Busco progresso sem perder a essência
Coerência no que eu faço do começo ao fim
Eu penso que vim pra fazer a diferença
Na ciência da fluência que é parte de mim, é

Parte de mim, do meu show do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Parte de mim já pensou em desistir dessa vida de MC
Que que eu tô fazendo aqui?
Com o mic na mão de frente pra multidão
Dizendo coisas que pá vem da mente, do coração
Que bate no ritmo que a música toca
Mal sabe você o que a batida provoca
Parte dos espíritos antigos invoca
É tipo um ritual tribal
Me coloca mais perto da minha origem

Me atingem insultos e elogios
Ao talento que somente aos 21 emergiu
E me impeliu a fazer parte da arte que admirava
Contribui bem mais do que quando eu só escutava e observava
Agora eu enxergo nitidamente
Transformo em poesia a energia do ambiente ao meu redor
Me sinto bem melhor assim
Porque sei que ser MC, faz parte de mim, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Fazendo mais que a parte que me cabe
Só quem sabe entende o drama
É mais que grana, é mais que fama (certamente!)
Vivendo eternamente no equilíbrio
Entre o fundo do poço e o topo do mundo
Sei que tá osso, e tão mirando meu pescoço
Pra fazer minha cabeça rolar ou pra vampirizar
Fé, confiança e atenção que vão me imunizar

Todo mundo quer uma parte do bolo
Mas, não da borda, sempre mais de perto do miolo
Quase ninguém tava pra ajudar a montar
Me diz, quem vai ficar pra ajudar a limpar?
Mas enquanto a festa rolar, vamos curtir bastante
Nem precisa saber, o nome do aniversariante
Parabéns pra mim, se eu estou disposto a servir
A minha parte é rimar, e sua parte é ouvir
E entender que é assim tipo, Yang Yin
Agora é parte de você, uma parte de mim

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer, o que eu chamo de arte
Eu falo de mim do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Tenho uma meta a seguir...
A minha parte, não vou fazer pela metade
Tenho uma meta a seguir...
Fazer, fazer a minha par-part-parte bem
Tenho uma meta a seguir...
Fazer do pensamento poesia
Tenho uma meta a seguir...
Até que a tinta acabe, até que o mundo acabe

Verdade, acredito em mim, claro
Mas tem muita gente abraçando muita mentira hoje

Teil von mir

Ein Teil von mir ergreift die Initiative, das zu reimen, was ich für wertvoll halte
Ohne mich darum zu kümmern, ob mein Sound jemals auf der Party läuft
Ich weiß, ein Teil von mir wäre sogar glücklich
Wenn er eine Minute laufen würde und der DJ ihn dann wechselt
Ein anderer Teil weiß sehr gut
Viele Leute verstehen den Sound nicht wirklich gut
Hören den Beat, wollen nicht einmal wissen, worum es geht
Wenn es bei den Leuten bekannt ist, dann ist es schon sehr gut

Aber das ist okay, es ist nicht einmal gut, einstimmig gemocht zu werden
Bequemlichkeit ist der Erzfeind der Entwicklung
Die ich schätze und als Priorität mit mir trage
Damit mein Beitrag Gültigkeit hat
Ich suche Fortschritt, ohne die Essenz zu verlieren
Kohärenz in dem, was ich von Anfang bis Ende tue
Ich denke, ich bin gekommen, um einen Unterschied zu machen
In der Kunst des Flows, die Teil von mir ist, ja

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen, ja

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen

Ein Teil von mir hat schon daran gedacht, dieses MC-Leben aufzugeben
Was mache ich eigentlich hier?
Mit dem Mikrofon in der Hand, vor der Menge
Dinge sagend, die aus dem Verstand, aus dem Herzen kommen
Das im Rhythmus schlägt, den die Musik vorgibt
Du ahnst kaum, was der Beat auslöst
Ruft einen Teil der alten Geister herbei
Es ist wie ein Stammesritual
Bringt mich näher an meinen Ursprung

Beleidigungen und Komplimente treffen mich
Für das Talent, das erst mit 21 zum Vorschein kam
Und mich drängte, Teil der Kunst zu werden, die ich bewunderte
Ich trage viel mehr bei, als wenn ich nur zuhörte und beobachtete
Jetzt sehe ich klar
Verwandle die Energie der Umgebung um mich herum in Poesie
So fühle ich mich viel besser
Weil ich weiß, dass MC zu sein, Teil von mir ist, ja

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen, ja

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen

Ich tue mehr als meinen Teil
Nur wer es kennt, versteht das Drama
Es ist mehr als Geld, es ist mehr als Ruhm (sicherlich!)
Ewig im Gleichgewicht lebend
Zwischen dem Tiefpunkt und dem Gipfel der Welt
Ich weiß, es ist hart, und sie zielen auf meinen Hals
Um meinen Kopf rollen zu lassen oder um mich auszusaugen
Glaube, Vertrauen und Aufmerksamkeit werden mich immunisieren

Jeder will ein Stück vom Kuchen
Aber nicht vom Rand, immer näher an der Mitte
Fast niemand war da, um beim Aufbau zu helfen
Sag mir, wer wird bleiben, um beim Aufräumen zu helfen?
Aber solange die Party läuft, lass uns sie genießen
Man muss nicht einmal den Namen des Geburtstagskindes wissen
Glückwunsch an mich, wenn ich bereit bin zu dienen
Mein Teil ist das Reimen, und dein Teil ist das Zuhören
Und zu verstehen, dass es so ist, wie Yin Yang
Jetzt ist es Teil von dir, ein Teil von mir

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen, ja

Teil von mir, meiner Show, meines Wesens
Meiner Art, das zu tun, was ich Kunst nenne
Ich spreche von mir, von dem, was ich bin, was ich sehe
Was ich denke und wünsche, um meinen Teil beizutragen

Ich habe ein Ziel zu verfolgen...
Meinen Teil, ich werde ihn nicht halbherzig machen
Ich habe ein Ziel zu verfolgen...
Meinen T-T-Teil gut zu machen
Ich habe ein Ziel zu verfolgen...
Gedanken in Poesie zu verwandeln
Ich habe ein Ziel zu verfolgen...
Bis die Tinte ausgeht, bis die Welt untergeht

Wahrheit, ich glaube an mich, klar
Aber viele Leute umarmen heute viele Lügen