Текст и перевод песни Kamau - Parte de Mim

Parte de Mim

Parte de mim a iniciativa de rimar o que eu acho que presta
Sem me importar se o meu som nunca toca na festa
Eu sei que parte de mim até ficaria feliz
Se tocasse por um minuto e o DJ trocasse
Outra parte sabe muito bem
Muita gente não entende o som muito bem
Ouve a batida, não quer nem saber que assunto tem
Se é conhecida da galera então ta muito bem

Mais tudo bem, nem é bom ser unanimidade
Comodidade é arqui-inimiga da evolução
Que é o que eu prezo e carrego como prioridade
Pra que tenha validade minha contribuição
Busco progresso sem perder a essência
Coerência no que eu faço do começo ao fim
Eu penso que vim pra fazer a diferença
Na ciência da fluência que é parte de mim, é

Parte de mim, do meu show do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Parte de mim já pensou em desistir dessa vida de MC
Que que eu tô fazendo aqui?
Com o mic na mão de frente pra multidão
Dizendo coisas que pá vem da mente, do coração
Que bate no ritmo que a música toca
Mal sabe você o que a batida provoca
Parte dos espíritos antigos invoca
É tipo um ritual tribal
Me coloca mais perto da minha origem

Me atingem insultos e elogios
Ao talento que somente aos 21 emergiu
E me impeliu a fazer parte da arte que admirava
Contribui bem mais do que quando eu só escutava e observava
Agora eu enxergo nitidamente
Transformo em poesia a energia do ambiente ao meu redor
Me sinto bem melhor assim
Porque sei que ser MC, faz parte de mim, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Fazendo mais que a parte que me cabe
Só quem sabe entende o drama
É mais que grana, é mais que fama (certamente!)
Vivendo eternamente no equilíbrio
Entre o fundo do poço e o topo do mundo
Sei que tá osso, e tão mirando meu pescoço
Pra fazer minha cabeça rolar ou pra vampirizar
Fé, confiança e atenção que vão me imunizar

Todo mundo quer uma parte do bolo
Mas, não da borda, sempre mais de perto do miolo
Quase ninguém tava pra ajudar a montar
Me diz, quem vai ficar pra ajudar a limpar?
Mas enquanto a festa rolar, vamos curtir bastante
Nem precisa saber, o nome do aniversariante
Parabéns pra mim, se eu estou disposto a servir
A minha parte é rimar, e sua parte é ouvir
E entender que é assim tipo, Yang Yin
Agora é parte de você, uma parte de mim

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer o que eu chamo de arte
Eu falo de mim, do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte, é

Parte de mim, do meu show, do meu ser
Do meu jeito de fazer, o que eu chamo de arte
Eu falo de mim do que eu sou, do que eu vejo
O que eu penso e desejo pra fazer minha parte

Tenho uma meta a seguir...
A minha parte, não vou fazer pela metade
Tenho uma meta a seguir...
Fazer, fazer a minha par-part-parte bem
Tenho uma meta a seguir...
Fazer do pensamento poesia
Tenho uma meta a seguir...
Até que a tinta acabe, até que o mundo acabe

Verdade, acredito em mim, claro
Mas tem muita gente abraçando muita mentira hoje

Часть меня

Часть меня хочет зарифмовать то, что я считаю стоящим,
Не заботясь о том, что мой звук никогда не играет на вечеринках.
Знаю, часть меня даже была бы рада,
Если бы он играл хоть минуту, а диджей бы переключил.
Другая часть прекрасно знает,
Многие люди не очень хорошо понимают этот звук.
Слушают бит, им даже знать не интересно, о чем речь,
Если знакомо большинству, значит, все отлично.

Но все в порядке, нехорошо быть для всех своим,
Комфорт — заклятый враг развития,
Которое я ценю и несу как приоритет,
Чтобы мой вклад имел значение.
Я стремлюсь к прогрессу, не теряя сути,
Последовательность в том, что я делаю, от начала до конца.
Я думаю, я пришел, чтобы изменить мир
В науке о беглости, которая является частью меня, это

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль, это

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль.

Часть меня подумывала бросить эту жизнь МС.
Что я здесь делаю?
С микрофоном в руке перед толпой,
Произнося то, что идет из головы, из сердца,
Которое бьется в ритм играющей музыки.
Ты и не подозреваешь, что вызывает этот бит,
Он будто бы пробуждает древних духов,
Это как племенной ритуал,
Приближает меня к моим истокам.

Меня поражают оскорбления и похвалы
Таланту, который проявился только в 21 год
И побудил меня стать частью искусства, которым я восхищался.
Вношу гораздо больший вклад, чем когда я просто слушал и наблюдал.
Теперь я вижу ясно,
Превращаю в стихи энергию окружающей среды,
Мне так намного лучше,
Потому что я знаю, что быть МС — это часть меня, это

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль, это

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль.

Делая больше, чем от меня требуется,
Только тот, кто в теме, поймет эту драму.
Это больше, чем деньги, это больше, чем слава (несомненно!).
Живу вечно в равновесии
Между дном колодца и вершиной мира.
Знаю, что все непросто, и целятся мне в шею,
Чтобы свернуть мне голову или высосать все соки.
Вера, уверенность и внимание — вот что сделает меня невосприимчивым.

Все хотят кусок пирога,
Но не с края, а поближе к середине.
Почти никого не было рядом, чтобы помочь испечь,
Скажи мне, кто останется, чтобы помочь убраться?
Но пока вечеринка продолжается, давай веселиться на полную катушку,
Даже не нужно знать имя именинника.
Поздравляю меня, если я готов услужить,
Моя задача — рифмовать, а твоя — слушать
И понимать, что это как бы Инь и Ян.
Теперь часть меня — это часть тебя.

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль, это

Часть меня, моего шоу, моего существа,
Моего способа делать то, что я называю искусством.
Я говорю о себе, о том, кто я, о том, что вижу,
О чем думаю и чего желаю, чтобы сыграть свою роль.

У меня есть цель...
Свою часть я не буду делать наполовину.
У меня есть цель...
Сделать, сделать свою ча-ча-часть хорошо.
У меня есть цель...
Превращать мысли в стихи.
У меня есть цель...
Пока не кончатся чернила, пока не кончится мир.

Правда, верю в себя, конечно,
Но сегодня очень многие цепляются за ложь.