Текст и перевод песни Kamazz - Без ума

Без ума

А ты так легко вспорхнула мне на колени.
Вот бы взять и остановить время,
Чтобы запомнить тебя такой -
Немного дерзкой и крутой, красивой и молодой.

Я тебя такой и представлял.
О такой, как ты всегда мечтал.
А когда тебя я увидал, -
То попутал всё и потерял.

А мы своей страстью плавили металл;
И туда, где мы летали еще никто не долетал.
А помнишь, твой папа тебя искал,
Пока на белый простынях я твои косы расплетал.

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

А ты крайне удивительная особа.
Рядом с тобою другие, что-то не особо.
И за что мне такой подарок от Бога?
Я хорошего сделал не так уж много.

Но мы с тобой на общей широте.
На одной и той же долготе.
И даже в повседневной суете.
Мы с тобой по жизни налегке.

Я прошу тебя, время так не гони -
Ведь я хочу прожить эту жизнь, как я, а не, как они.
Хэй! Я запомню навсегда эти дни;
И не перестанет жить наша с тобою история в них.

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

От твоего голоса без ума! От твоего тела я без ума.
От твоего стона я без ума; без ума, без ума, без ума;
Без ума, без ума!

Fou d'amour

Tu t'es installée sur mes genoux avec tant de légèreté.
J'aimerais pouvoir arrêter le temps,
Pour te graver dans ma mémoire telle que tu es –
Un peu audacieuse et cool, belle et jeune.

C'est toi que j'imaginais.
J'ai toujours rêvé d'une fille comme toi.
Et lorsque je t'ai enfin rencontrée,
J'ai tout mélangé et perdu pied.

Notre passion faisait fondre le métal ;
Nous avons volé vers des contrées inconnues.
Tu te souviens ? Ton père te cherchait,
Alors que j'éffilochais tes tresses sur les draps blancs.

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Tu es une créature extraordinaire.
À côté de toi, les autres ne sont rien.
Pourquoi ce cadeau du ciel ?
Je n'ai pas fait grand-chose de bien.

Mais nous sommes sur la même latitude.
À la même longitude.
Même dans le tourbillon de la vie quotidienne.
Nous traversons le monde avec légèreté.

Je te supplie, ne fais pas courir le temps –
Je veux vivre cette vie à ma façon, pas comme eux.
Hé ! Je graverai à jamais ces jours dans ma mémoire ;
Et notre histoire ne s'éteindra jamais.

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !

Je suis fou de ta voix ! Fou de ton corps.
Fou de ton soupir ; fou, fou, fou ;
Fou, fou !