Боевая подруга - Kamazz перевод на французский

Боевая подруга

Ты снова зажигаешь на моем огне.
Ни слова о любви, если она не ко мне.
Ночное настроение задает нам ритм.
Я подкатил к тебе уже слегка убит.
Никто не мог понять, что ты за человек.
Но это их проблемы, у меня их нет.
На свой простой вопрос я получил ответ.
Ты хочешь быть со мной, окей, базара нет.
Планомерно двигаем взлет в направлении верном.
Для меня будь покорной, для других можешь быть конченной стервой.
За нами наблюдай, молча, своего не задвигай.
Обойдемся без советов третьих лиц.
Двигайтесь в рамках своих границ.
С виду милая девочка, а на деле — боевая подруга.
Вернее самого верного моего друга.
Надежнее надежных из близкого круга.
Я с тобою до утра угорать буду.
С виду милая девочка, а на деле — боевая подруга.
Вернее самого верного моего друга.
Надежнее надежных из близкого круга.
Я с тобою до утра угорать буду.
У руки возьму, если телефон, а там все номера сучек слиты.
Мимо тебя не проползет, никакая змея ядовитая.
Нет у меня на тебя обид, это ж беда невеликая.
И когда со мною на поводке.
Бандеро дерзкое тикает.
Ты одна мне заменишь целый гарем.
Ты хранишь в себе кучу недоказанных теорем.
Ты, как горячий воск мне плавила мозг.
Мне плавила тело мое своим.
Я бываю несносным, врубаю босса.
Или наваливаю басы.
Ты снимаешь видосы, делаешь вбросы.
Делаешь селфи себе напамять.
А я ловлю скидосы, новые кроссы.
Обожаю на себя напялить.
Завалить тебя ночью буду не прочь я.
И оставаться там до обеда.
Прежде сделаем вот что, вырубим связь.
И будем весь день ничего не делать.
С виду милая девочка, а на деле — боевая подруга.
Вернее самого верного моего друга.
Надежнее надежных из близкого круга.
Я с тобою до утра угорать буду.
С виду милая девочка, а на деле — боевая подруга.
Вернее самого верного моего друга.
Надежнее надежных из близкого круга.
Я с тобою до утра угорать буду.

Ma copine de combat

Tu allumes à nouveau mon feu.
Pas un mot sur l'amour, si ce n'est pas pour moi.
L'ambiance nocturne nous donne le rythme.
Je suis arrivé à toi déjà légèrement abattu.
Personne n'a pu comprendre qui tu es.
Mais ce sont leurs problèmes, je n'en ai pas.
À ma simple question, j'ai reçu une réponse.
Tu veux être avec moi, ok, pas de blabla.
On progresse progressivement vers le décollage, dans la bonne direction.
Sois soumise pour moi, tu peux être une salope pour les autres.
Observe-nous en silence, ne t'immisce pas dans nos affaires.
On se passera des conseils de tiers.
Restez dans vos limites.
Une fille mignonne en apparence, mais en réalité, une copine de combat.
Plutôt, mon meilleur ami.
Le plus fiable de tous, de mon cercle proche.
Je vais me déchaîner avec toi jusqu'au matin.
Une fille mignonne en apparence, mais en réalité, une copine de combat.
Plutôt, mon meilleur ami.
Le plus fiable de tous, de mon cercle proche.
Je vais me déchaîner avec toi jusqu'au matin.
Je prendrai ton téléphone, et tous les numéros de ces salopes seront effacés.
Aucun serpent venimeux ne pourra passer à côté de toi.
Je n'ai pas de rancune envers toi, ce n'est pas un gros problème.
Et quand tu es à mes côtés.
Une bande de mecs audacieux s'affole.
Tu me remplaces tout un harem.
Tu gardes en toi un tas de théories non prouvées.
Tu m'as fait fondre le cerveau comme de la cire chaude.
Tu as fait fondre mon corps avec le tien.
Je peux être insupportable, je fais exploser le boss.
Ou j'ajoute des basses.
Tu filmes des vidéos, tu fais des projections.
Tu te prends en selfie pour le souvenir.
Et je trouve des rabais, de nouvelles baskets.
J'adore me les mettre.
Je ne serais pas contre le fait de te mettre au tapis la nuit.
Et rester là jusqu'à midi.
Avant ça, faisons ceci, coupons les communications.
Et ne ferons rien du tout toute la journée.
Une fille mignonne en apparence, mais en réalité, une copine de combat.
Plutôt, mon meilleur ami.
Le plus fiable de tous, de mon cercle proche.
Je vais me déchaîner avec toi jusqu'au matin.
Une fille mignonne en apparence, mais en réalité, une copine de combat.
Plutôt, mon meilleur ami.
Le plus fiable de tous, de mon cercle proche.
Je vais me déchaîner avec toi jusqu'au matin.