Сияй - Kamazz перевод на французский

Сияй

Куплет 1, Kamazz
А я научу тебя, как делать не надо,
Как отличить нормального парня от гада
И, что любить разгильдяя - не так уж плохо,
Хулиган не допустит гнилого подвоха.
Да и твой папа тоже далеко не святоха,
Но за тебя до последнего вздоха.
Зажгу свечу и помолюсь,
За крепкий семьи своей союз,
А ты прекрасна, как весна,
В тебе струится новизна.
Ты заверни с собой чуток
Своих улыбок мне в платок.
Мой новый жизненный виток,
И сразу мысли на листок.
Припев, Kamazz
Сияй, моя девочка, сияй,
Мои к тебе чувства через край.
Сияй, моя девочка, сияй,
Мои к тебе чувства через край.
Сияй, моя девочка, сияй.
Куплет 2, Kamazz
А я люблю, когда дома темнота,
Нам ничего не видать,
Ты придёшь ко мне на кровать,
Прижмёшься, скажешь Папа мне страшно.
Я буду всегда твоей спасительной башней,
Шарму придаёт фантазий полет,
Люблю когда мимо нот тонкий голосок поёт.
Всегда во всем стремишься мне помочь,
Точно как бабушка, мама, жена, дочь.
Твоя улыбка - антистресс, твой неподдельный интерес
Ко всему живому на земле, злоба и зависть на нуле.
Я буду как цветок тебя растить и постоянно с мыслью жить.
Чтобы тебе не навредить, тебя придётся отпустить...
Припев, Kamazz
Сияй, моя девочка, сияй,
Мои к тебе чувства через край.
Сияй, моя девочка, сияй,
Мои к тебе чувства через край.
Сияй, моя девочка, сияй.

Brille

Couplet 1, Kamazz
Je vais te montrer comment ne pas le faire,
Comment distinguer un mec normal d'un voyou
Et que aimer un vagabond n'est pas si mal,
Un voyou ne permettra pas une trahison pourrie.
Et ton père non plus n'est pas un saint,
Mais il te défendra jusqu'à son dernier souffle.
J'allumerai une bougie et je prierai,
Pour l'union solide de notre famille,
Et toi, tu es belle comme le printemps,
En toi coule la nouveauté.
Ramène un peu
De tes sourires dans mon mouchoir.
Mon nouveau tour de vie,
Et tout de suite les pensées sur un morceau de papier.
Refrain, Kamazz
Brille, mon petit, brille,
Mes sentiments pour toi débordent.
Brille, mon petit, brille,
Mes sentiments pour toi débordent.
Brille, mon petit, brille.
Couplet 2, Kamazz
J'aime quand il fait noir à la maison,
On ne voit rien,
Tu viens me rejoindre dans mon lit,
Tu te blottis contre moi et dis Papa, j'ai peur.
Je serai toujours ta tour de sauvetage,
Le charme est donné par le vol des fantasmes,
J'aime quand une voix douce chante hors des notes.
Tu cherches toujours à m'aider en tout,
Exactement comme grand-mère, mère, épouse, fille.
Ton sourire est un anti-stress, ton intérêt sincère
Pour tout ce qui vit sur terre, la colère et l'envie sont à zéro.
Je vais te faire grandir comme une fleur et vivre constamment avec cette pensée.
Pour ne pas te faire de mal, il faudra te laisser partir...
Refrain, Kamazz
Brille, mon petit, brille,
Mes sentiments pour toi débordent.
Brille, mon petit, brille,
Mes sentiments pour toi débordent.
Brille, mon petit, brille.