Текст и перевод песни Kamazz - Близкая Чужая

Близкая Чужая

А мне б тебя украсть и сбежать на остров
Но наш с тобою край оказался острый
Но и до тебя было всё не просто
Но не было любви, были лишь наброски
Праздничная жизнь, вечеринки, тосты
Меня это всё задолбало в доску
Всех прогнал и в сердце закрыл всем доступ
Но твои глаза — это просто космос

Такая близкая родная, но чужая ты
Который день с тобой я пропадаю без вести
Мне говорят: Остынь, ведь так себя нельзя вести
Но только ты одна смогла меня с ума свести

Такая близкая родная, но чужая ты
Который день с тобой я пропадаю без вести
Мне говорят: Остынь, ведь так себя нельзя вести
Но только ты одна смогла меня с ума свести

Я искал от жизни крутых эмоций
Я играл с огнём, но игнорил социум
Только мир, увы, подо мной не гнётся
Обмануть судьбу мне не удается
Мы свою любовь превратили в пепел
Я его смахнул, даже не заметил
Но только на душе дул холодный ветер
И наш с тобой чат больше не в закрепе

Такая близкая родная, но чужая ты
Который день с тобой я пропадаю без вести
Мне говорят: Остынь, ведь так себя нельзя вести
Но только ты одна смогла меня с ума свести

Такая близкая родная, но чужая ты
Который день с тобой я пропадаю без вести
Мне говорят: Остынь, ведь так себя нельзя вести
Но только ты одна смогла меня с ума свести

Une étrangère proche

J'aimerais te voler et m'enfuir avec toi sur une île
Mais notre destin s'est avéré cruel
Mais tout n'était pas simple avant toi non plus
Mais il n'y avait pas d'amour, juste des esquisses
Vie festive, soirées, toasts
Tout ça m'a gavé jusqu'aux os
J'ai renvoyé tout le monde et j'ai fermé mon cœur à tous
Mais tes yeux, c'est tout simplement l'univers

Si proche, si chère, mais si étrangère, tu es
Je disparais sans laisser de traces depuis des jours avec toi
On me dit : "Calme-toi, on ne peut pas se comporter ainsi"
Mais toi seule as réussi à me rendre fou

Si proche, si chère, mais si étrangère, tu es
Je disparais sans laisser de traces depuis des jours avec toi
On me dit : "Calme-toi, on ne peut pas se comporter ainsi"
Mais toi seule as réussi à me rendre fou

Je cherchais des émotions fortes dans la vie
Je jouais avec le feu, mais j'ignorais la société
Mais le monde, hélas, ne se plie pas sous moi
Je n'arrive pas à tromper le destin
Nous avons transformé notre amour en cendres
Je les ai balayées, sans même les remarquer
Mais seul un vent froid soufflait sur mon âme
Et notre conversation est plus dans mes favoris

Si proche, si chère, mais si étrangère, tu es
Je disparais sans laisser de traces depuis des jours avec toi
On me dit : "Calme-toi, on ne peut pas se comporter ainsi"
Mais toi seule as réussi à me rendre fou

Si proche, si chère, mais si étrangère, tu es
Je disparais sans laisser de traces depuis des jours avec toi
On me dit : "Calme-toi, on ne peut pas se comporter ainsi"
Mais toi seule as réussi à me rendre fou