Kamazz - Всегда будем вместе - перевод текста песни на французский

Всегда будем вместе - Kamazzперевод на французский




Всегда будем вместе
Nous serons toujours ensemble
Снова дождь, опять вода.
Encore une fois la pluie, encore de l'eau.
А нам смешно, как никогда.
Et nous rions, comme jamais.
Комменты в... сулят с утра.
Les commentaires dans... promettent dès le matin.
В ленте снова жара.
C'est encore chaud dans le fil d'actualité.
Ведь мы все ближе к своей цели.
Parce que nous sommes tous plus proches de notre objectif.
С каждым днем, с каждой неделей.
Chaque jour, chaque semaine.
Наши песни залетели.
Nos chansons sont devenues virales.
За живое задели.
On a touché au plus profond.
Я подряд выйду в два страйка.
Je vais sortir deux fois de suite.
Твоя жена, собака Лайка.
Ta femme, Laika le chien.
Моя жена с*кси-Зайка.
Ma femme, une *sexy*-lapine.
Фото выставит в майке.
Elle affichera une photo en T-shirt.
В нижнем белье и найках.
En lingerie et en Nike.
Ты как мальчишка ревновал, когда тебя лайкал Майкл.
Tu étais jaloux comme un petit garçon quand Michael t'a liké.
Я никогда и нигде не оставляю тебя одну.
Je ne te laisse jamais seule, nulle part.
А я на все с тобой пойду, а я везде тебя найду.
Et je ferai tout avec toi, et je te trouverai partout.
Ведь мы поймем друг друга сразу.
Parce que nous nous comprendrons immédiatement.
С полуслова, с полуфразы.
D'un demi-mot, d'une demi-phrase.
Я люблю все твои капризы.
J'aime tous tes caprices.
Ты любишь все мои сюрпризы.
Tu aimes toutes mes surprises.
С тобой - долгая дорога.
C'est un long voyage avec toi.
Лететь нам еще много.
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
Споем все эти песни.
Nous chanterons toutes ces chansons.
Ведь навсегда будем вместе.
Parce que nous serons toujours ensemble.
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...
И снова дождь, опять ветра.
Et encore une fois la pluie, encore le vent.
С вечера до утра.
Du soir au matin.
Я трачу время на текста.
Je passe du temps sur les paroles.
И пока не устал.
Et tant que je ne suis pas fatigué.
Я верю в чудо + мой характер.
Je crois au miracle + mon caractère.
Уперся в стену, разнес всё нах*р.
Je me suis heurté au mur, j'ai tout détruit.
Я как Шумахер, в потоке машин.
Je suis comme Schumacher, dans le flux de voitures.
Только в рэпе + made in Russian.
Sauf dans le rap + made in Russian.
Разгадать меня не надо.
Tu n'as pas besoin de me deviner.
Я тебе не домино.
Je ne suis pas un domino pour toi.
И раскручивать тоже, словно верить в ино.
Et me promouvoir aussi, comme croire aux extraterrestres.
Я стою к тебе лицом и мы с тобой за одно.
Je suis face à toi et nous sommes ensemble.
Так давай снимать кино и пить вино, и пить вино.
Alors allons-y, tournons un film et buvons du vin, et buvons du vin.
Она мой круг, она мой дух, моя совесть - её тру.
Elle est mon cercle, elle est mon esprit, ma conscience est son travail.
Она мой приз, она мой плюс.
Elle est mon prix, elle est mon plus.
Она в мой мир любимый шлюз.
Elle est l'écluse de mon monde bien-aimé.
Она огонь, её не тронь.
Elle est le feu, ne la touche pas.
Я её тень, я её бронь.
Je suis son ombre, je suis sa protection.
Мы с ней несем огонь в сердца.
Ensemble, nous apportons le feu dans les cœurs.
За семью до конца. Понял?
Pour la famille jusqu'à la fin. Compris?
С тобой - долгая дорога.
C'est un long voyage avec toi.
Лететь нам еще много.
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
Споем все эти песни.
Nous chanterons toutes ces chansons.
Ведь навсегда будем вместе.
Parce que nous serons toujours ensemble.
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...
Всегда будем вместе...
Nous serons toujours ensemble...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.