Текст и перевод песни Kamazz - Мясо с кровью

Мясо с кровью

А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно
Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость

Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь
Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций

А если ты останешься, то дай знать мне
Я приготовлю ужин на огне - и это будет мясо с кровью
Я по горло сыт твоей любовью
Как тебя не назовешь, все равно ты не плывешь

Ты просто медленно спускаешься на дно
И меня тянешь за собою заодно
Снова меняются дни, но не меняешься ты
Ты хочешь быть со мной, я хочу быть один

Я хочу быть один, хочу побыть один
Боже, кому я вру, конечно, же заходи
А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно

Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость
Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь

Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций
Я попал на твой крючок, хоть уже не новичок
И ты мною не отравишься, целуя горячо

И твой сладкий язычок не откажет мне ни в чем
Я поэтому сегодня не жалею ни о чем
Ведь я докопался до сути, по сути, нагнал жути
Давай это забудем, пошутили и будет

Словами не передать, как хочу тебя обнять
Но у нас одна беда - гордость с нами навсегда
А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно

Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость
Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь

Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций

De la viande saignante

J'ai testé la solidité de nos sentiments
Je t'ai serrée dans mes bras tendrement, embrassée avec passion
Mais apparemment, je me faisais des illusions
Tu appuies sur ma conscience, tu appuies sur ma pitié

Viens ce soir, viens vite
Tu peux rester si tu veux
On peut se réchauffer, puis se déshabiller
Par amour, et non par collection

Si tu restes, fais-le moi savoir
Je préparerai un dîner sur le feu - et ce sera de la viande saignante
J'en ai assez de ton amour
Peu importe comment tu m'appelles, tu ne nages quand même pas

Tu coules lentement vers le fond
Et tu m'entraînes avec toi
Les jours changent, mais pas toi
Tu veux être avec moi, je veux être seul

Je veux être seul, je veux rester seul
Bon Dieu, à qui je mens, bien sûr, entre
J'ai testé la solidité de nos sentiments
Je t'ai serrée dans mes bras tendrement, embrassée avec passion

Mais apparemment, je me faisais des illusions
Tu appuies sur ma conscience, tu appuies sur ma pitié
Viens ce soir, viens vite
Tu peux rester si tu veux

On peut se réchauffer, puis se déshabiller
Par amour, et non par collection
Je suis tombé dans ton piège, même si je ne suis plus un débutant
Et tu ne te laisseras pas empoisonner par moi, en m'embrassant passionnément

Et ta petite langue douce ne me refusera rien
C'est pourquoi je ne regrette rien aujourd'hui
Parce que j'ai démêlé le nœud, en fait, j'ai semé la peur
Oublions tout ça, on a plaisanté et puis c'est tout

Les mots ne peuvent pas décrire combien je veux te serrer dans mes bras
Mais nous avons un problème - la fierté est à jamais avec nous
J'ai testé la solidité de nos sentiments
Je t'ai serrée dans mes bras tendrement, embrassée avec passion

Mais apparemment, je me faisais des illusions
Tu appuies sur ma conscience, tu appuies sur ma pitié
Viens ce soir, viens vite
Tu peux rester si tu veux

On peut se réchauffer, puis se déshabiller
Par amour, et non par collection