Текст и перевод песни Kamazz - Не чувствую радости

Не чувствую радости

Говорим с тобой о политике, будто не о чем говорить теперь
Так красиво ты вышла без потерь, у тебя другой фаворит теперь
Пусть горят во всю синим пламенем твои клятвы и обещания
И я пьяненький от отчаяния, как спою тебе на прощание

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости

Мы могли бы жить на Манхеттене и любовь мерить километрами
Но к мечте идут сантиметрами через тернии и против ветра, но
Если бы в меня ты поверила, я бы всё бы смог, будь уверена
Но ты цифрами чувства мерила, ни любви тебе, ни доверия

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости
Прости

К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай-прости

Поэтому прощай

I don't feel joy

We talk about politics like there's nothing else to talk about now
You left so beautifully without loss, you have another favorite now
Let your vows and promises burn with blue flames
And I'm drunk with despair, how can I sing to you in goodbye

Forgive me, but I don't feel joy, nor bitterness, nor sweetness
I feel nothing for you

Forgive me, but I don't feel joy, nor bitterness, nor sweetness
I feel nothing for you, so goodbye, forgive me
You said nasty things to me, probably out of weakness
And I say nothing to you in return, so goodbye, forgive me

We could have lived in Manhattan and measured love in kilometers
But you go to your dream in centimeters through thorns and against the wind, but
If you believed in me, I could have done anything, be sure
But you measured feelings in numbers, neither love nor trust for you

Forgive me, but I don't feel joy, nor bitterness, nor sweetness
I feel nothing for you, so goodbye, forgive me
You said nasty things to me, probably out of weakness
And I say nothing to you in return, so goodbye, forgive me
Forgive me

I feel nothing for you, so goodbye-forgive me

So goodbye