Последний закат - Kamazz перевод на французский

Последний закат

Поиграем и уйдём, думали не попадём
Думали не дойдёт, но вышло всё наоборот
Затянуло в водоворот — неожиданный поворот
Перекрыло весь кислород

Скажи, зачем качаешь ссору, будто в лодку волна?
Опять пойдём на принцип, будто это война
Нам бы остановиться, но на лицах видна
Обида, что не отпускала нас ни дня

Убирайся из моих мыслей
Не смотри в мою сторону
Забирай с собой свою тень
Я так устал быть в твоём плену

Уже до конца догорел
Наш последний закат
Я простить тебя не сумел
И не смог тебя понять

И только чья же в том вина?
В том, что мы сошли с ума
В том, что наш с тобой финал
Сопровождал криминал
Я ничего не понимал
Сто раз заново начинал
Лучше бы не вспоминал

Опять нам псины кружат голову — какой-то дурман
Я не сопротивляюсь — упаду в океан
Заранее понимаю, что меня ждёт обман
Но рядом будешь ты и я буду там

Убирайся из моих мыслей
Не смотри в мою сторону
Забирай с собой свою тень
Я так устал быть в твоём плену

Уже до конца догорел
Наш последний закат
Я простить тебя не сумел
И не смог тебя понять

Le dernier coucher de soleil

On a joué et on est partis, on pensait ne pas se faire prendre
On pensait que ça n'arriverait pas, mais c'est le contraire qui s'est produit
Attirés dans le tourbillon - un tournant inattendu
Tout l'oxygène a été coupé

Dis-moi, pourquoi tu cherches la dispute, comme une vague dans un bateau ?
On va encore camper sur nos positions, comme si c'était la guerre
Il faudrait qu'on s'arrête, mais sur nos visages on peut voir
La rancune qui ne nous a pas quittés un seul jour

Sors de ma tête
Ne me regarde pas
Emporte ton ombre avec toi
J'en ai assez d'être ton prisonnier

Il s'est déjà complètement éteint
Notre dernier coucher de soleil
Je n'ai pas réussi à te pardonner
Et je n'ai pas pu te comprendre

Et qui est responsable ?
Du fait qu'on ait perdu la tête
Du fait que notre fin
Ait été accompagnée de drame
Je ne comprenais rien
J'ai recommencé cent fois
J'aurais préféré ne pas m'en souvenir

Encore une fois, les chimères nous montent à la tête - une sorte d'ivresse
Je ne résiste pas - je vais tomber dans l'océan
Je sais déjà que je vais être déçu
Mais tu seras là et je serai là aussi

Sors de ma tête
Ne me regarde pas
Emporte ton ombre avec toi
J'en ai assez d'être ton prisonnier

Il s'est déjà complètement éteint
Notre dernier coucher de soleil
Je n'ai pas réussi à te pardonner
Et je n'ai pas pu te comprendre