Я живой - Kamazz перевод на немецкий

Я живой

А помнишь, целовала ты мои ладони
Говорила: "Сын, тебя никто не тронет"
А я приносил цветы на подоконник
Охранял твой сон, помню, как сегодня
Мамочка, теперь здесь всё по-другому
Отовсюду валит дым и раскаты грома
Я глаза закрыл, и опять дорога
Мама, здесь так часто вспоминаю Бога

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
И я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Мамочка, здесь снег, как огонь горячий
Мамочка, здесь жизнь, как котёл кипящий
Мама, здесь родных вспоминаешь чаще
Здесь бывает больно по-настоящей
Я теперь другой от слова совсем
Я не веселюсь, не сплю и не ем
Мамочка, твой сын рано повзрослел
Взгляд совсем пустой, волос поседел

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
И я верю, наступит мир, закончится война
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой

Ich lebe

Weißt du noch, du hast meine Handflächen geküsst
Hast gesagt: "Sohn, niemand tut dir was"
Und ich brachte Blumen aufs Fensterbrett
Habe deinen Schlaf bewacht, ich erinnere mich, als wäre es heute
Mama, jetzt ist hier alles anders
Von überall kommt Rauch und Donnergrollen
Ich schloss die Augen, und wieder der Weg
Mama, hier denke ich so oft an Gott

Ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe

Ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe
Und ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe

Mama, hier ist der Schnee heiß wie Feuer
Mama, hier ist das Leben wie ein kochender Kessel
Mama, hier erinnert man sich öfter an die Liebsten
Hier ist der Schmerz echt
Ich bin jetzt ein ganz anderer, komplett
Ich bin nicht fröhlich, schlafe nicht und esse nicht
Mama, dein Sohn ist früh erwachsen geworden
Der Blick ganz leer, das Haar ist ergraut

Ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe

Ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe
Und ich glaube, Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Jetzt weiß ich, wie teuer die Stille ist
Wir werden wieder lieben, wenn ich nach Hause zurückkehre
Mama, ich bin hier, Mama, ich lebe