Текст и перевод песни Kamelancien - Dans la merde

Dans la merde

Un mec dans la merde
C'est celui qui trouve pas une femme bien
Comme moi il s'pose des questions
Du genre "combien d'temps?" "encore"
J'vais attendre
Tu sais plus sur quel pied danser
Faut être dur ou faut être tendre
J'me suis vu dans la merde plus d'une fois
J'me suis niqué l'estomac le cerveau et le foie
Wai j'ai buggué sans travail
Souvent l'être intrigué
Comme par enchantement une femme a piqué
Si tu tombes amoureux tu tombes dans la merde
Jusqu'au bout dans la merde
Fait comment va jusqu'au bout
Sans visite sans mandat
Le prisonnier devient comme un cleps
Sans hass à la S.P.A
Quand tu penses qu'au passé t'es dans la merde
Quand tu parles pas à ta mere
Quand t'insultes ton pèreee!
T'es dans la merde quand t'as pas d'gen-ar
Tournes en rond t'poz des questions là ou les gens.

Refrain x4:
Dans La meeeeeeeeerde [un mec dans la]
Dans La meeeeeeeeerde [une meuf dans la]

Une meuf dans la merde c'est
Celle qui n'écoute pas son grand frere
Celle qui as 13 ans veux déjà plaire
Celle qui sèche les cours pour rapports sexuels
Celle qui cherche les couches pauvres demoiselles
De plus en plus fréquentes
Meufs dans la merde, se la raconte
Tu lui parles et c'est dans l'air?!
Meuf est récupérable belle ou bérave
Quand au hall mnt c'est elle qui bédave
Enfin quesque j'vais dire au bébé [maman]
Cette question bien sur tout les soirs est posée
Elle sont loin les sérieuses
Les vraies y en reste une poignée pour s'marier
Ajd faut s'taper
Meuf dans la merde, me fait pitié
Me fait pas envie d'une fille, me fait cogiter
J'remercie Dieu d'être un homme dans la merde.

(Refrain x4)

Deep in Shit

A dude in shit
Is the one who can't find a decent woman
Like me, he asks himself questions
Like "how long?" "how much more?"
I'm gonna wait
You don't know which way to turn
Should you be tough or tender?
I've found myself in shit more than once
I've messed up my stomach, brain, and liver
Yeah, I've messed up without a job
Often the intrigued one
As if by magic, a woman has taken a liking
If you fall in love, you'll fall in shit
Right down into the shit
You make your way down to the end
Without a visit, without a warrant
The prisoner becomes like a thief
Without hassle at the animal shelter
When you only think about the past, you're in shit
When you don't talk to your mother
When you insult your dad!
You're in shit when you're broke
You go in circles, asking questions where people...

Chorus x4:
Deep in shiiiiiiiiiit [a dude in]
Deep in shiiiiiiiiiit [a chick in]

A chick in shit is
The one who doesn't listen to her older brother
The one who's 13 and already wants to please
The one who skips class for sex
The one who looks for diapers, poor girl
More and more frequent
Chicks in shit, bragging
You talk to her and it's up in the air?!
A chick is salvageable, beautiful or ugly
When in the lobby now it's her who's smoking weed
Finally, what am I going to say to the baby [mom]?
This question is of course asked every night
Serious women are far away
There are only a handful of real ones left to marry
Nowadays, you have to hit on them
Chick in shit, makes me feel sorry for her
Doesn't make me want a girl, makes me think
I thank God for being a man in shit.

(Chorus x4)