Текст и перевод песни Kamelancien - Demain, j'arrête

Demain, j'arrête

Sayez j'suis décide
Demain je stoppe la cigarette
C'est clair que j'me sentirai bien mieux si j'arrête, j'arrête aussi le shit et l'alcool
J'ai l'impression que j'décolle sa m'fait partir en vrille et rien que j'déconne
J'arrête de glandé faut que j'trouve du taf faut que je fasse un CV dans la vie ya pas qu'la CAF
J'arrête de squatter l'café l'autre jour ma mère est passée et d'vant tout le monde elle m'a baffé
J'arrête de sortir le soir rien que j'me fait recaler
J'arrête de prendre ma voiture elle est bonne qu'a caler
Demain j'arrête de trainer avec Bachir mon père m'a dit "j'te jure j'te vois trainer avec lui j'te déchire OK
Faut que j'arrête, j'achète trop de sapes
J'arrête de manger dehors et croire que je marche sur l'or, est-ce que j'suis cap d'arrêter tout sa on verra demain aujourd'hui c'est dead pour moi merde

(Refrain*2)

Toute ces bonnes résolutions
J'arrête now
Tous sa rien que du bidon
J'arrête now
Vaut mieux vivre au jour le jour
J'arrête now
Sois précis yo fait pas l'con
J'arrête now

Demain j'arrête de blaguer
J'arrête de draguer
Pendant qu'on y est j'crois que j'vais me marier
J'arrête de braquer j'suis pas un bonne exemple
Un keuf m'as dit "C'est pas la première fois qu'on T'sert y me semble" "qui moi?"
J'arrête les allez retour inutile en prison c'est physique
J'arrête d'être un mauvais garçon
J'arrête de dealler la drogue douce
J'veux pas finir a vendre de la drogue dur
Allez ouste!
J'arrête toute ces habitudes
J'suis a l'ouest il faut que je prenne de l'altitude
J'arrête de perdre confiance en moi
J'arrête de stagner
J'arrête de perdre mon temps j'ai envie de gagner
Envie de réussir
J'arrête de désespérer
Si j'reste comme sa mon cas ne fait que s'empirer
Est-ce que j'suis capable d'arrêter tout sa on verra demain aujourd'hui c'est dead pour moi, merde

(Refrain*2)

Demain j'arrête de dire que demain j'arrête sa m'évitera au moins de me prendre la tète
Demain j'arrête de dire que demain j'arrête sa m'évitera au moins de me prendre la tête
Maintenant je vie sans dire demain j'arrête sa et j'arrête si
J'laisse faire j'ai pas besoin de psy
J' fixe pas d'date on m'accepte comme je suis avec mes défauts mes qualités et mes cevis
Sans t'en rendre compte tu va arrêter les mauvaise choses tôt ou tard dans cette vie tu te pose
La volonté faut la provoquer faut la charmer
Certaines habitudes pour les stopper faut s'acharner
Comme la clope du matin ou celle après manger
Ou comme un bon join quand t'es stresser
Est-ce qu'on peut tout arrêter du jour au lendemain
Vaut mieux y allez mollo comme sa tout se passe bien

(Refrain*2)

J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now

Tomorrow, I Quit

They say I'm determined
Tomorrow I'm quitting cigarettes
It's clear I'd feel much better if I quit, quit weed and alcohol too
I feel like I'm taking off, it makes me spin out and I just mess around
I'm stopping lazing around, I need to find a job, I need to make a CV, there's more to life than welfare
I'm stopping hanging out at the cafe, the other day my mom came by and slapped me in front of everyone
I'm stopping going out at night, I just get rejected
I'm stopping taking my car, it's only good for stalling
Tomorrow I'm stopping hanging out with Bachir, my dad told me "I swear, I see you hanging out with him, I'll tear you apart, OK"
I need to stop, I buy too many clothes
I'm stopping eating out and thinking I'm walking on gold, am I able to stop all this? We'll see tomorrow, today it's dead for me, damn

(Chorus*2)

All these good resolutions
I'm stopping now
All that is just nonsense
I'm stopping now
It's better to live day by day
I'm stopping now
Be precise yo, don't be a fool
I'm stopping now

Tomorrow I'm stopping joking around
I'm stopping flirting
While we're at it, I think I'm going to get married
I'm stopping robbing, I'm not a good example
A cop told me "This isn't the first time we've arrested you, it seems" "Me?"
I'm stopping the pointless trips back and forth to prison, it's physical
I'm stopping being a bad boy
I'm stopping dealing soft drugs
I don't want to end up selling hard drugs
Get out!
I'm stopping all these habits
I'm lost, I need to gain some altitude
I'm stopping losing confidence in myself
I'm stopping stagnating
I'm stopping wasting my time, I want to win
Want to succeed
I'm stopping despairing
If I stay like this, my case will only get worse
Am I able to stop all this? We'll see tomorrow, today it's dead for me, damn

(Chorus*2)

Tomorrow I'll stop saying that tomorrow I'll quit, at least it will save me from getting a headache
Tomorrow I'll stop saying that tomorrow I'll quit, at least it will save me from getting a headache
Now I live without saying tomorrow I'll quit that and I'll stop if
I let it go, I don't need a shrink
I don't set a date, they accept me as I am, with my flaws, my qualities and my quirks
Without realizing it, you'll stop the bad things sooner or later in this life you settle down
Willpower must be provoked, it must be charmed
Some habits to stop them you have to persevere
Like the morning cigarette or the one after eating
Or like a good joint when you're stressed
Can we stop everything overnight
It's better to go slowly like that everything goes well

(Chorus*2)

I'm stopping now I'm stopping now
I'm stopping now I'm stopping now
I'm stopping now I'm stopping now
I'm stopping now I'm stopping now