Текст и перевод песни Kamelancien - Demain, j'arrête

Demain, j'arrête

Sayez j'suis décide
Demain je stoppe la cigarette
C'est clair que j'me sentirai bien mieux si j'arrête, j'arrête aussi le shit et l'alcool
J'ai l'impression que j'décolle sa m'fait partir en vrille et rien que j'déconne
J'arrête de glandé faut que j'trouve du taf faut que je fasse un CV dans la vie ya pas qu'la CAF
J'arrête de squatter l'café l'autre jour ma mère est passée et d'vant tout le monde elle m'a baffé
J'arrête de sortir le soir rien que j'me fait recaler
J'arrête de prendre ma voiture elle est bonne qu'a caler
Demain j'arrête de trainer avec Bachir mon père m'a dit "j'te jure j'te vois trainer avec lui j'te déchire OK
Faut que j'arrête, j'achète trop de sapes
J'arrête de manger dehors et croire que je marche sur l'or, est-ce que j'suis cap d'arrêter tout sa on verra demain aujourd'hui c'est dead pour moi merde

(Refrain*2)

Toute ces bonnes résolutions
J'arrête now
Tous sa rien que du bidon
J'arrête now
Vaut mieux vivre au jour le jour
J'arrête now
Sois précis yo fait pas l'con
J'arrête now

Demain j'arrête de blaguer
J'arrête de draguer
Pendant qu'on y est j'crois que j'vais me marier
J'arrête de braquer j'suis pas un bonne exemple
Un keuf m'as dit "C'est pas la première fois qu'on T'sert y me semble" "qui moi?"
J'arrête les allez retour inutile en prison c'est physique
J'arrête d'être un mauvais garçon
J'arrête de dealler la drogue douce
J'veux pas finir a vendre de la drogue dur
Allez ouste!
J'arrête toute ces habitudes
J'suis a l'ouest il faut que je prenne de l'altitude
J'arrête de perdre confiance en moi
J'arrête de stagner
J'arrête de perdre mon temps j'ai envie de gagner
Envie de réussir
J'arrête de désespérer
Si j'reste comme sa mon cas ne fait que s'empirer
Est-ce que j'suis capable d'arrêter tout sa on verra demain aujourd'hui c'est dead pour moi, merde

(Refrain*2)

Demain j'arrête de dire que demain j'arrête sa m'évitera au moins de me prendre la tète
Demain j'arrête de dire que demain j'arrête sa m'évitera au moins de me prendre la tête
Maintenant je vie sans dire demain j'arrête sa et j'arrête si
J'laisse faire j'ai pas besoin de psy
J' fixe pas d'date on m'accepte comme je suis avec mes défauts mes qualités et mes cevis
Sans t'en rendre compte tu va arrêter les mauvaise choses tôt ou tard dans cette vie tu te pose
La volonté faut la provoquer faut la charmer
Certaines habitudes pour les stopper faut s'acharner
Comme la clope du matin ou celle après manger
Ou comme un bon join quand t'es stresser
Est-ce qu'on peut tout arrêter du jour au lendemain
Vaut mieux y allez mollo comme sa tout se passe bien

(Refrain*2)

J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now
J'arrête now j'arrête now

Завтра брошу

Знаешь, я решил,
завтра брошу курить.
Конечно, я буду чувствовать себя гораздо лучше, если брошу, брошу также травку и алкоголь.
У меня такое чувство, что я взлетаю, это меня заводит, и я только и делаю, что дурачусь.
Хватит бездельничать, нужно найти работу, нужно составить резюме, в жизни есть не только пособие.
Перестану торчать в кафе, на днях мама зашла и перед всеми дала мне пощечину.
Хватит шляться по вечерам, меня все равно никуда не пускают.
Перестану ездить на своей машине, она только и делает, что глохнет.
Завтра перестану болтаться с Баширом, отец сказал мне: "Клянусь, увижу тебя с ним – порву тебя, понял?"
Надо перестать покупать столько шмоток.
Перестану есть вне дома и думать, что я на коне, смогу ли я все это бросить, посмотрим завтра, сегодня для меня все кончено, черт.

(Припев*2)

Все эти благие намерения
Я прекращаю сейчас
Все это просто блеф
Я прекращаю сейчас
Лучше жить одним днем
Я прекращаю сейчас
Будь конкретнее, не валяй дурака
Я прекращаю сейчас

Завтра я перестану шутить,
перестану клеить девчонок.
Раз уж на то пошло, пожалуй, женюсь.
Перестану грабить, я не лучший пример для подражания.
Один коп сказал мне: "Кажется, мы тебя уже видели", "Кто, я?"
Перестану мотаться в тюрьму и обратно, там все сурово.
Перестану быть плохим парнем.
Перестану торговать легкими наркотиками.
Не хочу закончить тем, что буду продавать тяжелые.
Кыш!
Завяжу со всеми этими привычками.
Я совсем расклеился, нужно взять себя в руки.
Перестану терять веру в себя.
Перестану топтаться на месте.
Перестану тратить время, хочу побеждать,
хочу добиться успеха.
Перестану отчаиваться.
Если я останусь таким, мое положение только ухудшится.
Смогу ли я со всем этим завязать, увидим завтра, сегодня для меня все кончено, черт.

(Припев*2)

Завтра перестану говорить, что завтра брошу, это хотя бы избавит меня от головной боли.
Завтра перестану говорить, что завтра брошу, это хотя бы избавит меня от головной боли.
Теперь я живу, не говоря "завтра брошу", и я брошу, если...
Пусть все идет своим чередом, мне не нужен психолог.
Я не назначаю дату, меня принимают таким, какой я есть, с моими недостатками, достоинствами и закидонами.
Сам того не замечая, ты рано или поздно бросишь плохие привычки, в этой жизни ты успокоишься.
Волю нужно провоцировать, нужно ее очаровывать.
С некоторыми привычками, чтобы от них избавиться, нужно упорно бороться.
Как с утренней сигаретой или той, что после еды,
или как с хорошим косячком, когда ты в стрессе.
Можно ли бросить все в один день?
Лучше делать это постепенно, так все пройдет гладко.

(Припев*2)

Я прекращаю сейчас, я прекращаю сейчас
Я прекращаю сейчас, я прекращаю сейчас
Я прекращаю сейчас, я прекращаю сейчас
Я прекращаю сейчас, я прекращаю сейчас