Dieu seul le sait - Kamelancien перевод на немецкий

Dieu seul le sait

(Refrain)

Dieu seul le sait ce qu'on va devenir

Dieu seul le sait ce que je vais devenir, peut être que les 30 ballets je vais pas les atteindre
Par la vie je vais me faire emballer
Peut être que je serai un autre, peut être que je serai autre part, peut être que je resterai le même, peut être que j'irai nul part
Peut être que ma vie, va virer aux urgences
Peut être qu'un jour je posséderai une agence
Peut être que j'aurai des enfants, peut être que j'en aurai pas
Peut être que j'aurai une femme, il se peut que j'en aurai pas
Peut être que Allah me réserve de belles choses
Amine pour tous ce qui a appuient pas sur pose
Peut être que l'argent va m'acheter, peut être qu'on va me hacher pour des anciennes histoires non réglées
Peut être que le passé va me rattraper
Peut être que je vais payer des trucs plus tard que j'aurai oublié
Peut être qu'après ce morceau, en sortant du studio, je serai amené la cible d'un de ces barjots

(Refrain)

Dieu seul le sait ce qu'on va devenir...

Peut être que je vais tuer, peut être que je serai un homme dangereux
Peut être que je vais sombrer dans l'alcool
Je ne peux pas savoir ce qu'Allah me réserve donc je lui demande, de ces choses qu'il me préserve
Peut être que je vais péter un câble, peut être que non
Peut être que je vais me trouver au milieu de coups de canon
Qui sait ce qu'il aura demain? qui sait ce qu'il sera demain? qui sait quoi? est ce que tu seras sûr d'être en vie demain?
Peut être que tu seras au mieux ou au plus bas de ta forme, ça abat les rêves, personne t'informe
Peut être que tu vas monter, que tu vas descendre, tu vas trébucher, tu vas tomber, tu vas te relever
Je ne peux pas te répondre mon frère, Dieu seul le sait ce que tu vas devenir mon frère, Dieu seul le sait
Dans chaque mal y' a un bien donc accepte toutes épreuves qui se présentera demain... Allah

(Refrain)

Ne finis jamais une phrase sans dire Inch' Allah,
Vis chaque jour comme si c' était le dernier
Allah t'observe, repends toi pendant qu'il est encore temps
Avec ta famille, tes parents prends du bon temps
Règle tes dettes, sois réglo avec tout le monde
Dégage une bonne image, montre que tu aimes tout le monde
Vis le plus simplement possible mon frère
Fais l'aumône, n'oublie pas tu es, je suis l'exemple, aux mômes

Combien on projeté? ce sont vu par la mort projeté? pas le temps de dire ouf pas le temps de réaliser
Combien marchaient tranquillement? allaient au travail... ce sont retrouvés a genoux en train d'agoniser
Combien joue au foot ou a un sport quelconque, sont mort brutalement? c'est pas des conneries que je te raconte
D'autres sont tués le jour de leur mariage et d'autres nous ont quitté au plus bas age
Certains roulaient tranquillement en voiture, ce sont vu percuté, n'ont pas eu le temps de mettre la ceinture
D'autres sont tués a cause d'une ressemblance
A l'heure où je te parle ça réanime dans les ambulances

Inchallah, Kamelancien...

Gott allein weiß es

(Refrain)

Gott allein weiß, was aus uns werden wird

Gott allein weiß, was aus mir werden wird, vielleicht erreiche ich die 30 Jahre nicht
Vom Leben werde ich mitgerissen werden
Vielleicht werde ich ein anderer sein, vielleicht werde ich woanders sein, vielleicht bleibe ich derselbe, vielleicht gehe ich nirgendwo hin
Vielleicht wird mein Leben in der Notaufnahme enden
Vielleicht werde ich eines Tages eine Agentur besitzen
Vielleicht werde ich Kinder haben, vielleicht werde ich keine haben
Vielleicht werde ich eine Frau haben, es kann sein, dass ich keine haben werde
Vielleicht hält Allah schöne Dinge für mich bereit
Amin für alle, die nicht auf Pause drücken
Vielleicht wird das Geld mich kaufen, vielleicht wird man mich zerhacken wegen alter, ungeklärter Geschichten
Vielleicht wird mich die Vergangenheit einholen
Vielleicht werde ich später für Dinge bezahlen, die ich vergessen haben werde
Vielleicht bin ich nach diesem Stück, wenn ich aus dem Studio komme, das Ziel eines dieser Verrückten

(Refrain)

Gott allein weiß, was aus uns werden wird...

Vielleicht werde ich töten, vielleicht werde ich ein gefährlicher Mann sein
Vielleicht versinke ich im Alkohol
Ich kann nicht wissen, was Allah für mich bereithält, also bitte ich ihn, mich vor diesen Dingen zu bewahren
Vielleicht raste ich aus, vielleicht auch nicht
Vielleicht finde ich mich inmitten von Kanonenschüssen wieder
Wer weiß, was morgen sein wird? Wer weiß, wie es morgen sein wird? Wer weiß was? Bist du sicher, dass du morgen noch am Leben sein wirst?
Vielleicht bist du in Bestform oder am Tiefpunkt, das zerstört Träume, niemand informiert dich
Vielleicht steigst du auf, vielleicht steigst du ab, du wirst stolpern, du wirst fallen, du wirst wieder aufstehen
Ich kann dir nicht antworten, meine Schwester, Gott allein weiß, was aus dir werden wird, meine Schwester, Gott allein weiß es
In jedem Übel steckt Gutes, also akzeptiere jede Prüfung, die sich morgen zeigt... Allah

(Refrain)

Beende niemals einen Satz, ohne Inschallah zu sagen,
Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter
Allah beobachtet dich, bereue, solange es noch Zeit ist
Verbringe gute Zeit mit deiner Familie, deinen Eltern
Begleiche deine Schulden, sei korrekt zu allen
Gib ein gutes Bild ab, zeige, dass du alle liebst
Lebe so einfach wie möglich, meine Schwester
Gib Almosen, vergiss nicht, du bist, ich bin das Beispiel für die Kinder

Wie viele haben geplant? Wurden vom Tod überrascht? Keine Zeit, 'Puh' zu sagen, keine Zeit zu realisieren
Wie viele gingen ruhig spazieren? Gingen zur Arbeit... Fanden sich kniend wieder, im Todeskampf
Wie viele spielen Fußball oder einen anderen Sport, starben plötzlich? Das ist kein Blödsinn, den ich dir erzähle
Andere werden am Tag ihrer Hochzeit getötet und andere haben uns im jüngsten Alter verlassen
Manche fuhren ruhig im Auto, wurden getroffen, hatten keine Zeit, sich anzuschnallen
Andere werden wegen einer Ähnlichkeit getötet
Während ich zu dir spreche, wird in den Krankenwagen wiederbelebt

Inschallah, Kamelancien...