Hakim - Kamelancien перевод на немецкий

Hakim

Moi aussi, j'te nique, j'vous emmerde tous autant qu'vous êtes
J'emmerde cette ville et tous ses habitants
C'est qui c'bâtard?

Hakim a 24 ans, il boxe en anglaise
C'est son passe-temps, y a qu'là qu'il est à l'aise
Tout l'monde parle d'sa boxe phénoménale
Il fait mal, plait aux femelles et mâles
Il s'entraine d'arrache-pied tous les jours
Il veut quitter son quartier là où il canait toutes les tours
Alors il enchaine les combats, sa cote augmente
Maintenant sa mère conquis vient l'chercher en bas

Manageur des meufs, restaurant
On est en 80, Hakim a tout d'un grand pour perfectionner son style
Il prend l'train, descend n'importe où et défie le plus fort d'la ville
On raconte que dès qu'il touche, il couchait
À l'époque, le 1 contre 1 était respecté
Hakim passe professionnel, rien qu'il gagne
Le championnat d'Europe est le sommet de sa montagne

Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre
Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre

Hakim s'imagine champion
Alors il s'entraine, s'entraine jusqu'à devenir une machine
Son physique change, son regard aussi
Il devient nerveux et fume comme un gar-ci
Toujours en rogne, la pression le cogne
Il va faire la plus grande erreur, se mettre dans l'alcool
Lui croit qu'c'est bien, croit qu'c'est rien, ah
Se dit, "si j'veux, j'peux arrêter demain"
Pendant qu'tout s'organise, tout l'monde est confiant
Hakim, en cachette, devient de moins en moins conscient

Ça y est, on y est, Hakim monte sur l'ring
Tout l'monde voit qu'son regard trahit son feeling
Premier round inexistant, Hakim est passé de l'attaquant au résistant
Deuxième round, un crochet en pleine mâchoire
Hakim ne sait pas qu'il va devenir fou à partir de ce soir

Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre
Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre

De psychiatrie en psychiatrie, de médoc' en médoc'
Hakim s'éloigne de sa vie et ressemble qu'à une loque
Il vagabonde a moitié nu dans les rues
Parle tout seul, pousse des cris, vire dans l'abus
Lui qui état fort, beau gosse, expert en boxe
Est devenu un pauvre sac d'os

Ça m'arrive d'le croiser, d'l'inviter à manger
Ça fait mal de voir un grand d'son quartier changer
Toujours une bouteille a la main, la méningite la cogite
C'est trop pour un seul cerveau, pour un seul type
Faut pas croire dans la vie, faut jamais être sûr
Tu peux finir écrasé comme la merde sous tes chaussures, c'est comme ça

Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre
Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre

Ici, t'es sûr de rien (yo)
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire (Hakim)
On finit un jour par goûter l'par terre
Ici, t'es sûr de rien
Tu peux monter, tu resteras qu'un être humain
Regarde ceux qui pensaient l'contraire
On finit un jour par goûter l'par terre

Ça fait mal de voir un grand d'son quartier changer
Ça fait mal de voir un grand d'son quartier changer

Hakim

Ich ficke dich auch, ich scheiß auf euch alle, so viele ihr auch seid
Ich scheiß auf diese Stadt und all ihre Bewohner
Wer ist dieser Bastard?

Hakim ist 24 Jahre alt, er boxt englisch
Das ist sein Hobby, nur da fühlt er sich wohl
Jeder spricht von seinem phänomenalen Boxen
Er tut weh, gefällt Frauen und Männern
Er trainiert jeden Tag wie verrückt
Er will sein Viertel verlassen, wo er all die Hochhäuser kannte
Also reiht er Kampf an Kampf, sein Ansehen steigt
Jetzt holt ihn seine überzeugte Mutter unten ab

Manager, Weiber, Restaurant
Wir sind im Jahr '80, Hakim hat alles von einem Großen, um seinen Stil zu perfektionieren
Er nimmt den Zug, steigt irgendwo aus und fordert den Stärksten der Stadt heraus
Man erzählt, sobald er traf, schickte er sie zu Boden
Damals wurde der Eins-gegen-Eins-Kampf respektiert
Hakim wird Profi, er gewinnt nur noch
Die Europameisterschaft ist der Gipfel seines Berges

Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden
Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden

Hakim stellt sich vor, Champion zu sein
Also trainiert er, trainiert, bis er zur Maschine wird
Sein Körper verändert sich, sein Blick auch
Er wird nervös und raucht wie ein Schlot
Immer wütend, der Druck schlägt auf ihn ein
Er wird den größten Fehler machen, sich dem Alkohol hingeben
Er glaubt, das sei gut, glaubt, das sei nichts, ah
Sagt sich: "Wenn ich will, kann ich morgen aufhören"
Während alles organisiert wird, sind alle zuversichtlich
Hakim wird heimlich immer weniger bei Sinnen

So ist es, es ist soweit, Hakim steigt in den Ring
Jeder sieht, dass sein Blick sein Gefühl verrät
Erste Runde nicht existent, Hakim ist vom Angreifer zum Widerständler geworden
Zweite Runde, ein Haken voll auf den Kiefer
Hakim weiß nicht, dass er ab heute Abend verrückt werden wird

Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden
Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden

Von Psychiatrie zu Psychiatrie, von Medikament zu Medikament
Hakim entfernt sich von seinem Leben und ähnelt nur noch einem Wrack
Er irrt halbnackt durch die Straßen
Spricht Selbstgespräche, schreit, verfällt dem Exzess
Er, der stark war, gutaussehend, Experte im Boxen
Ist zu einem armen Sack Knochen geworden

Manchmal treffe ich ihn, lade ihn zum Essen ein
Es tut weh, einen Großen aus seinem Viertel sich verändern zu sehen
Immer eine Flasche in der Hand, sein Kopf ist zermartert
Das ist zu viel für ein einziges Gehirn, für einen einzigen Typen
Man darf im Leben nicht glauben, man darf sich nie sicher sein
Du kannst zerquetscht enden wie Scheiße unter deinen Schuhen, so ist das

Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden
Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden

Hier bist du dir keiner Sache sicher (yo)
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten (Hakim)
Man landet eines Tages auf dem Boden
Hier bist du dir keiner Sache sicher
Du kannst aufsteigen, du bleibst nur ein Mensch
Schau dir die an, die das Gegenteil dachten
Man landet eines Tages auf dem Boden

Es tut weh, einen Großen aus seinem Viertel sich verändern zu sehen
Es tut weh, einen Großen aus seinem Viertel sich verändern zu sehen