Текст и перевод песни Kamelancien - Pur Style

Pur Style

Чистый Стиль

C'est le Pur Style,

Это Чистый Стиль,

J'peux pas dire n'importe quoi, NAN,

Я не могу говорить что попало, НЕТ,

J'suis écouté par les p'tits et respecté par les grands,

Меня слушают малыши и уважают взрослые,

Dans les tié-quar la plupart des types disent Kamel nous on kiffe

В кварталах большинство парней говорят, что Камель, нам нравится

C'que tu dis,

То, что ты говоришь,

J'suis pas n'importe qui, le fils de Mohammed Houari,

Я не кто попало, сын Мохаммеда Хуари,

Elevé dans les montagnes par la famille Jdeili,

Вырос в горах с семьей Джеили,

Un musulman doit faire attention a c'qu'il dit, s'il veut la belle

Мусульманин должен следить за своими словами, если хочет хорошей

Vie, gagner sa place au paradis,

Жизни, заработать свое место в раю,

J'possède un Pur Style,

У меня Чистый Стиль,

Comme tous mes frères de b-sky,

Как и у всех моих братьев из b-sky,

? Sans verres de skai,

? Без стаканов виски,

Même ce qui écoute pas d'rap on kiffé "A quoi bon sert",

Даже те, кто не слушает рэп, оценили "Какой в этом смысл",

'Fallait voir tous les Arabes qui fut en concert, (ET les négros),

Надо было видеть всех арабов, которые были на концерте, (И негров),

J'fais d'l'ombre comme MC Alain,

Я создаю тень, как MC Alain,

J'ai pas d'temps à perdre, y'a qu'à mes nièces que j'fais des

У меня нет времени на пустяки, только своим племянницам я дарю

Câlins,

Объятия,

Si j'fais le malin, mes frères sont la pour m'reprendre,

Если я буду умничать, мои братья здесь, чтобы меня вразумить,

C'est fou c'que j'aime leur style, c'est fou c'que j'aime

Это безумие, как я люблю их стиль, это безумие, как я люблю

Apprendre,

Учиться,

Kamelancien possède le Pur Style, le vrai style, le Pur Style,

Kamelancien владеет Чистым Стилем, настоящим стилем, Чистым Стилем,

Kamelancien possède le Pur Style, le vrai style, le Pur Style,

Kamelancien владеет Чистым Стилем, настоящим стилем, Чистым Стилем,

Kamelancien possède le Pur Style, le vrai style, le Pur Style,

Kamelancien владеет Чистым Стилем, настоящим стилем, Чистым Стилем,

Kamelancien possède le Pur Style, le vrai style, le Pur Style,

Kamelancien владеет Чистым Стилем, настоящим стилем, Чистым Стилем,

Et gars c'est Kamelancien, la voix du chlass, la voix du serpent,

И, парень, это Kamelancien, голос класса, голос змея,

TOus le MC repartent en rampant,

Все МС уползают,

Le style y'a pas qu'les femmes et les enfants,

Стиль — это не только женщины и дети,

Fréro pose le micro t'as fais ton temps,

Братан, положи микрофон, твое время вышло,

L'Ancien, encore une fois Kamelancien,

Старик, еще раз Kamelancien,

Répéter tous avec moi Kamelancien, (Tchiki, Tchiki),

Повторяйте все за мной Kamelancien, (Чики, Чики),

Le Pur Style comme Baron,

Чистый Стиль, как у Барона,

Dans ma tête j'crois bien qu'ça tourne pas rond,

В моей голове, кажется, что-то не так,

Macha'Allah, Hamdoulillah, Pur Style,

Машаллах, Альхамдулиллах, Чистый Стиль,

Quand t'agis fisabilillah, Pur Style,

Когда ты действуешь во имя Аллаха, Чистый Стиль,

Quand t'embrasses le front de ta mère,

Когда ты целуешь лоб своей матери,

Quand toute les fin d'mois tu donnes 300 euros a ton père,

Когда каждый конец месяца ты даешь 300 евро своему отцу,

Quand on s'retrouve tous autour du Sadaka,

Когда мы все собираемся вокруг Садака,

Quand tu portes un Boubou qui vient tout droit de Dakar (Sénégal!),

Когда ты носишь Бубу, который прибыл прямо из Дакара (Сенегал!),

Quand j'étais plus jeune, j'étais qu'une racaille,

Когда я был моложе, я был просто шпаной,

Maintenant que j'ai grandi j'me dois de posséder un Pur Style,

Теперь, когда я вырос, я должен обладать Чистым Стилем,