Текст и перевод песни Kamelancien - Suicide

Suicide

... veut se Suicider
Ce matin tôt, il s'est décidé
Ça fait lontemps qu'ça trotte dans sa tête
Il se sent mal et ne côtoie plus le bien-être
Il veut couper court avec la vie couper court avec sa famille sa p'tite amie
Toujours aigri, triste pourtant il est jeune, beau
Un seul problème c'est qu'cette vie le gêne
Qu'est-ce qui t'arrive [...]?
_Je sais pas, J'suis blazé d'tout
J'en ai ras-le-bol tu comprends pas
Tu peux pas comprendre vous êtes tous là à vous demander
Retournez à votre vie la mienne est en train de céder
J'veux pas d'votre aide
J'veux m'pendre
J'veux me flinguer
Tu comprends pas j'arrive même plus a m'fringuer
J'arrive même plus à faire semblant
J'suis dégouté
J'veux ne plus être tout simplement
Putain
J'veux ne plus être tout simplement
Putain

Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décide
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"
Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décide
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"

Moi j'te le déconseille fortement
Tu as une maman, elle t'aime
Et avec elle tu peux passer encore d'bons moments
Tu t'rends compte?
C'que ça représente
J'crois qu'tu fais exprès là attends attends tu plaisante?
Arrête tes conneries
Vis et survis comme tout le monde
Apprends à aimer
Et arrête de t'morfondre
Toi t'as rien
Y'a pire que toi
_Pire que moi?
Combat tes démons
Arrete de parler d'ça aller tais-toi Aller aller
_ Tais-toi? C'est toi qui va t'taire
T'es là à m'donner des conseils tu racontes que d'la merde
J'viens d'te dire qu'tu pouvais pas comprendre
Alors arrête de faire le mec qui vient m'surprendre
Putain
Tu sais pas c'est quoi toi d'te sentir mal
Tu dors t'as mal
Tu t'réveille t'as mal
Te sentir inutil
Personne te calcule
J'accepte plus cette vie moi
J'y recule

Le Suicide, c'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décides
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"
Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décides
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"

[...] s'est suicidé
Pour des raisons encore inexpliquées
Dis moi ce qu'il a gagné
Une famille en deuil
Une place en enfer
Bonjour le cercueil
Bêtement, sur un coup de tête
Une chambre, une arme et Poum dans la tête
Dieu nous a donné la vie et la reprend
T'en a marre de la vie, je comprends
Mais de la à mettre un terme à autant de bonheur c'est con
Et c'est une mère qui pleure
Une mère qui va se rendre coupable
Qui va éteindre son téléphone fixe et son portable
Qui va elle aussi se blottir dans les bras du Suicide
Attention ce soir, maman se décide

_Hé frère t'es au courant?
_De quoi?
_La mère a [...]
_Ouais
_Sur la vie de ma mère wallah elle s'est suicidé
_Non?! non non non non

Suicide

... wants to commit suicide
Early this morning, he made up his mind
It's been on his mind for a long time
He feels bad and no longer experiences well-being
He wants to cut short his life, cut short his family, his girlfriend
Always bitter, sad, yet he is young, handsome
The only problem is that this life bothers him
What's happening to you [...]?
_I don't know, I'm jaded with everything
I'm fed up, you don't understand
You can't understand, you're all there wondering
Go back to your lives, mine is falling apart
I don't want your help
I want to hang myself
I want to shoot myself
You don't understand, I can't even get dressed anymore
I can't even pretend anymore
I'm disgusted
I simply want to cease to exist
Damn
I simply want to cease to exist
Damn

I say no to suicide
It's not a good solution
And if one day you decide
Ask yourself this question
"Are there people who love me?"
I say no to suicide
It's not a good solution
And if one day you decide
Ask yourself this question
"Are there people who love me?"

I strongly advise against it
You have a mother, she loves you
And with her, you can still have good times
Do you realize?
What it represents
I think you're doing this on purpose, wait, wait, are you joking?
Stop your nonsense
Live and survive like everyone else
Learn to love
And stop being so down
You have nothing
There are people worse off than you
_Worse off than me?
Fight your demons
Stop talking about it, come on, shut up, come on, come on
_ Shut up? You're the one who's going to shut up
You're there giving me advice, you're talking nonsense
I just told you that you couldn't understand
So stop acting like the guy who's coming to surprise me
Damn
You don't know what it's like to feel bad
You sleep, you're in pain
You wake up, you're in pain
Feeling useless
Nobody notices you
I don't accept this life anymore
I recoil from it

Suicide is not a good solution
And if one day you decide
Ask yourself this question
"Are there people who love me?"
I say no to suicide
It's not a good solution
And if one day you decide
Ask yourself this question
"Are there people who love me?"

[...] committed suicide
For reasons still unexplained
Tell me what he gained
A grieving family
A place in hell
Hello coffin
Stupidly, on a whim
A room, a gun, and boom, in the head
God gave us life and takes it back
You're tired of life, I understand
But to put an end to so much happiness is stupid
And it's a mother who cries
A mother who will blame herself
Who will turn off her landline and her cell phone
Who will also embrace suicide
Be careful tonight, mom is making up her mind

_Hey brother, did you hear?
_About what?
_The mother of [...]
_Yeah
_I swear to God, she killed herself
_No?! No, no, no, no