Текст и перевод песни Kamelancien - Suicide

Suicide

... veut se Suicider
Ce matin tôt, il s'est décidé
Ça fait lontemps qu'ça trotte dans sa tête
Il se sent mal et ne côtoie plus le bien-être
Il veut couper court avec la vie couper court avec sa famille sa p'tite amie
Toujours aigri, triste pourtant il est jeune, beau
Un seul problème c'est qu'cette vie le gêne
Qu'est-ce qui t'arrive [...]?
_Je sais pas, J'suis blazé d'tout
J'en ai ras-le-bol tu comprends pas
Tu peux pas comprendre vous êtes tous là à vous demander
Retournez à votre vie la mienne est en train de céder
J'veux pas d'votre aide
J'veux m'pendre
J'veux me flinguer
Tu comprends pas j'arrive même plus a m'fringuer
J'arrive même plus à faire semblant
J'suis dégouté
J'veux ne plus être tout simplement
Putain
J'veux ne plus être tout simplement
Putain

Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décide
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"
Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décide
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"

Moi j'te le déconseille fortement
Tu as une maman, elle t'aime
Et avec elle tu peux passer encore d'bons moments
Tu t'rends compte?
C'que ça représente
J'crois qu'tu fais exprès là attends attends tu plaisante?
Arrête tes conneries
Vis et survis comme tout le monde
Apprends à aimer
Et arrête de t'morfondre
Toi t'as rien
Y'a pire que toi
_Pire que moi?
Combat tes démons
Arrete de parler d'ça aller tais-toi Aller aller
_ Tais-toi? C'est toi qui va t'taire
T'es là à m'donner des conseils tu racontes que d'la merde
J'viens d'te dire qu'tu pouvais pas comprendre
Alors arrête de faire le mec qui vient m'surprendre
Putain
Tu sais pas c'est quoi toi d'te sentir mal
Tu dors t'as mal
Tu t'réveille t'as mal
Te sentir inutil
Personne te calcule
J'accepte plus cette vie moi
J'y recule

Le Suicide, c'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décides
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"
Moi j'dis nan au Suicide
C'est pas une bonne solution
Et si un jour tu t'décides
Pose toi cette question
"Est-ce qu'il y'a des gens qui m'aiment?"

[...] s'est suicidé
Pour des raisons encore inexpliquées
Dis moi ce qu'il a gagné
Une famille en deuil
Une place en enfer
Bonjour le cercueil
Bêtement, sur un coup de tête
Une chambre, une arme et Poum dans la tête
Dieu nous a donné la vie et la reprend
T'en a marre de la vie, je comprends
Mais de la à mettre un terme à autant de bonheur c'est con
Et c'est une mère qui pleure
Une mère qui va se rendre coupable
Qui va éteindre son téléphone fixe et son portable
Qui va elle aussi se blottir dans les bras du Suicide
Attention ce soir, maman se décide

_Hé frère t'es au courant?
_De quoi?
_La mère a [...]
_Ouais
_Sur la vie de ma mère wallah elle s'est suicidé
_Non?! non non non non

Суицид

... хочет покончить с собой
Сегодня утром он решился
Это давно вертелось у него в голове
Он чувствует себя плохо и больше не знает, что такое благополучие
Он хочет покончить с жизнью, порвать со своей семьей, со своей девушкой
Вечно озлобленный, грустный, хотя он молод, красив
Одна проблема - эта жизнь его тяготит
Что с тобой происходит [...]?
_Не знаю, я сыт по горло
Мне всё это надоело, ты не понимаешь
Ты не можешь понять, вы все здесь гадаете
Вернитесь к своей жизни, моя рушится
Мне не нужна ваша помощь
Я хочу повеситься
Я хочу застрелиться
Ты не понимаешь, я даже не могу больше одеваться
Я даже больше не могу притворяться
Мне противно
Я просто больше не хочу существовать
Черт
Я просто больше не хочу существовать
Черт

Я говорю нет суициду
Это не выход
И если однажды ты решишься
Задай себе этот вопрос
"Есть ли люди, которые меня любят?"
Я говорю нет суициду
Это не выход
И если однажды ты решишься
Задай себе этот вопрос
"Есть ли люди, которые меня любят?"

Я настоятельно тебе это не советую
У тебя есть мама, она тебя любит
И с ней ты можешь еще провести много приятных моментов
Ты понимаешь?
Что это значит?
Я думаю, ты специально, подожди, ты шутишь?
Хватит нести чушь
Живи и выживай, как все
Учись любить
И перестань хандрить
У тебя ничего нет
Есть люди хуже тебя
_Хуже меня?
Сражайся со своими демонами
Перестань говорить об этом, помолчи. Давай, давай
_Помолчи? Сам помолчи
Ты тут раздаешь советы, несешь всякую чушь
Я же сказал тебе, что ты не можешь понять
Так что перестань строить из себя умника
Черт
Ты не знаешь, каково это - чувствовать себя плохо
Ты спишь, тебе плохо
Ты просыпаешься, тебе плохо
Чувствовать себя никчемным
Никому нет до тебя дела
Я больше не принимаю эту жизнь
Я отказываюсь от неё

Суицид - это не выход
И если однажды ты решишься
Задай себе этот вопрос
"Есть ли люди, которые меня любят?"
Я говорю нет суициду
Это не выход
И если однажды ты решишься
Задай себе этот вопрос
"Есть ли люди, которые меня любят?"

[...] покончил с собой
По причинам, которые до сих пор не выяснены
Скажи мне, что он выиграл?
Семья в трауре
Место в аду
Здравствуй, гроб
Глупо, сгоряча
Комната, оружие и Бам в голову
Бог дал нам жизнь и забрал ее
Ты устал от жизни, я понимаю
Но до такой степени, чтобы положить конец стольким счастливым моментам, это глупо
И это мать, которая плачет
Мать, которая будет винить себя
Которая отключит свой стационарный и мобильный телефоны
Которая тоже бросится в объятия суицида
Внимание, сегодня вечером мама принимает решение

_Эй, брат, ты в курсе?
_Чего?
_Мать [...]
_Ага
_Клянусь, она покончила с собой
_Нет?! Нет, нет, нет, нет