Текст и перевод песни Kamelancien - Touche pas à ma pote

1]
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Comme Kad, la vérité je viens dévoiler
Ils préfèrent une femme qui parle de cul et fainéante
Dans leur bureau, plutôt qu'une femme pudique et intelligente
Ils s'donnent bonne conscience en se disant qu'elles sont soumises
Mais est-ce qu'ils sont conscients que dans leur ceveau c'est la mouise?
On fait la une des journaux: hijeb, barbus, niqab
Tu trouves pas qu'ils en font pas un peu trop?
Comme des lâches, ils attendent que nos soeurs soient seules
Pour les humilier, leur faire manger l'sol
Et personne bronche, personne prend notre parti
On a les tronches qui n'passent pas dans ce pays
En quoi ça te gêne, qu'une femme se couvre
Vu le regard des hommes pervers, c'est beau j'trouve
Ils nous disent arriérés, moi j'dis ouvrez votre esprit
Comme l'ont fait d'autres pays, j'crois qu'j'ai rêvé

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Elles veulent juste la tranquillité, vivre en paix
Circuler comme toutes ces femmes à poil en toute sécurité
Mais elles sont insultées, stigmatisée, montrées du doigt
Frappées, normal qu'elles sont traumatisées
Elles ont l'mauvais rôle pourtant ce son des princesses
Vous trouvez ça drôle, nous on veut qu'tout ça cesse
Impossible d'étudier, du moins comme elles le veulent
Vous faites tout un plat, des débats juste pour un voile
Vos émissions ne font qu'engrainer, monter la haine
Le voile n'est qu'un prétexte pour les partisans du FN
Lutte quotidienne, nos soeurs deviennent des souffre-douleurs
Des cobayes, boucs-émissaires au regard de la peur
Matraquage télévisé, bidons sont vos reportages
A base de rage et de faux témoignages
La différence qu'il y aura toujours entre vous et nous
C'est que vous êtes hypocrites et nous des vrais jusqu'au bout
Des vrais jusqu'au bout

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée

Ne m'parle surtout pas de laïcité
Ne m'parle surtout pas d'égalité
Certains peuples sont mis sur un piédestal
Y'a qu'une seule race: c'est l'être humain
Peace, chacun fait ce qu'il veut
Kamelancien'

1]
Не прикасайся к моему приятелю, не прикасайся к моей сестре под прикрытием
Как и КАД, правду, которую я только что раскрыл.
Они предпочитают женщину, которая болтает о заднице и бездельничает
В их офисе, а не скромной и умной женщиной
Они дают друг другу хорошую совесть, говоря себе, что они подчинены
Но знают ли они, что у них на высоте это мокрота?
Мы в новостях: хиджеб, Барбюс, никаб
Тебе не кажется, что они немного перестарались?
Как трусы, они ждут, когда наши сестры останутся одни
Чтобы унизить их, заставить их есть землю
И никто не вздрагивает, никто не принимает нашу сторону.
У нас есть дороги, которые не проходят в этой стране
Какое тебе дело до того, что женщина прикрывается
Судя по взглядам извращенцев, это прекрасно, я нахожу
Они говорят нам, что мы задолжали, а я говорю, Открой свой разум.
Как и в других странах, я думаю, что я мечтал

Не прикасайся к моему приятелю, не прикасайся к моей сестре под прикрытием
Прежде чем научиться говорить, научись уважению
Научись узнавать нас, прежде чем судить нас
Не ломай голову, ты думаешь только о том, чтобы унизить нас.
Не прикасайся к моему приятелю, не прикасайся к моей сестре под прикрытием
Прежде чем научиться говорить, научись уважению
Научись узнавать нас, прежде чем судить нас
Не ломай голову, ты думаешь только о том, чтобы унизить нас.

Они просто хотят спокойствия, жить в мире
Ездить, как все эти голые женщины, безопасно
Но их оскорбляют, клеймят, показывают пальцем
Пораженные, нормальные, что они травмированы
Они играют плохую роль, но этот звук принцесс
Вы находите это забавным, мы хотим, чтобы все это прекратилось
Невозможно учиться, по крайней мере, так, как они этого хотят
Вы готовите целое блюдо, дебаты только для вуали
Ваши шоу только усиливают, разжигают ненависть
Вуаль - лишь предлог для сторонников НФ
Ежедневно борясь, наши сестры становятся больными больными
Подопытные кролики, козлы отпущения в глазах страха
Телевизионная дубинка, канистры - ваши репортажи
На основе ярости и ложных показаний
Разница, которая всегда будет между вами и нами
Дело в том, что вы лицемеры, а мы настоящие до конца
От настоящих до конца

Не прикасайся к моему приятелю, не прикасайся к моей сестре под прикрытием
Прежде чем научиться говорить, научись уважению
Научись узнавать нас, прежде чем судить нас
Не ломай голову, ты думаешь только о том, чтобы унизить нас.
Не прикасайся к моему приятелю, не прикасайся к моей сестре под прикрытием
Прежде чем научиться говорить, научись уважению
Научись узнавать нас, прежде чем судить нас
Не ломай голову, ты думаешь только о том, чтобы унизить нас.

Наша разница, они этого не хотят
Во Франции хотят, чтобы ты шел по стопам
Такие отформатированные солдаты
Если ты не казнишь, они сделают все, чтобы ты был проклят.
Униженные, угнетенные
Подними руку для своей сестры под вуалью
Подними руку для своей сестры под вуалью
Преследовали, оскорбляли, подвергали насилию
Подними руку для своей сестры под вуалью
Подними руку для своей сестры под вуалью
Наша разница, они этого не хотят
Во Франции хотят, чтобы ты шел по стопам
Такие отформатированные солдаты
Если ты не казнишь, они сделают все, чтобы ты был проклят.
Униженные, угнетенные
Подними руку для своей сестры под вуалью
Подними руку для своей сестры под вуалью
Преследовали, оскорбляли, подвергали насилию
Подними руку для своей сестры под вуалью
Подними руку для своей сестры под вуалью

Особенно не говори мне о светской жизни
Особенно не говори мне о равенстве
Некоторые народы поставлены на пьедестал
Есть только одна раса: это человек
Мир, каждый делает то, что хочет
Камелансьен'