Текст и перевод песни Kamelancien - Touche pas à ma pote

Touche pas à ma pote

1]
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Comme Kad, la vérité je viens dévoiler
Ils préfèrent une femme qui parle de cul et fainéante
Dans leur bureau, plutôt qu'une femme pudique et intelligente
Ils s'donnent bonne conscience en se disant qu'elles sont soumises
Mais est-ce qu'ils sont conscients que dans leur ceveau c'est la mouise?
On fait la une des journaux: hijeb, barbus, niqab
Tu trouves pas qu'ils en font pas un peu trop?
Comme des lâches, ils attendent que nos soeurs soient seules
Pour les humilier, leur faire manger l'sol
Et personne bronche, personne prend notre parti
On a les tronches qui n'passent pas dans ce pays
En quoi ça te gêne, qu'une femme se couvre
Vu le regard des hommes pervers, c'est beau j'trouve
Ils nous disent arriérés, moi j'dis ouvrez votre esprit
Comme l'ont fait d'autres pays, j'crois qu'j'ai rêvé

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Elles veulent juste la tranquillité, vivre en paix
Circuler comme toutes ces femmes à poil en toute sécurité
Mais elles sont insultées, stigmatisée, montrées du doigt
Frappées, normal qu'elles sont traumatisées
Elles ont l'mauvais rôle pourtant ce son des princesses
Vous trouvez ça drôle, nous on veut qu'tout ça cesse
Impossible d'étudier, du moins comme elles le veulent
Vous faites tout un plat, des débats juste pour un voile
Vos émissions ne font qu'engrainer, monter la haine
Le voile n'est qu'un prétexte pour les partisans du FN
Lutte quotidienne, nos soeurs deviennent des souffre-douleurs
Des cobayes, boucs-émissaires au regard de la peur
Matraquage télévisé, bidons sont vos reportages
A base de rage et de faux témoignages
La différence qu'il y aura toujours entre vous et nous
C'est que vous êtes hypocrites et nous des vrais jusqu'au bout
Des vrais jusqu'au bout

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée

Ne m'parle surtout pas de laïcité
Ne m'parle surtout pas d'égalité
Certains peuples sont mis sur un piédestal
Y'a qu'une seule race: c'est l'être humain
Peace, chacun fait ce qu'il veut
Kamelancien'

Don't Touch My Friend

1]
Don't touch my friend, don't touch my veiled sister
Like Kad, I come to unveil the truth
They prefer a woman who talks about sex and is lazy
In their office, rather than a modest and intelligent woman
They give themselves a good conscience by saying they are submissive
But are they aware that their brains are mush?
We make the headlines: hijab, beards, niqab
Don't you think they're overdoing it a bit?
Like cowards, they wait until our sisters are alone
To humiliate them, make them eat the ground
And nobody flinches, nobody takes our side
We have faces that don't fit in this country
How does it bother you that a woman covers herself?
Considering the gaze of perverse men, I find it beautiful
They call us backward, I say open your mind
Like other countries have done, I think I must have dreamt

Don't touch my friend, don't touch my veiled sister
Before you learn to speak, learn respect
Learn to know us before judging us
Don't rush headlong, all you think about is putting us down
Don't touch my friend, don't touch my veiled sister
Before you learn to speak, learn respect
Learn to know us before judging us
Don't rush headlong, all you think about is putting us down

They just want peace and quiet, to live in peace
To walk around like all those naked women in complete safety
But they are insulted, stigmatized, pointed at
Beaten, it's normal that they are traumatized
They have the bad role, yet they are princesses
You find it funny, we want all this to stop
Impossible to study, at least as they want
You make a big deal, debates just for a veil
Your shows only fuel, increase hatred
The veil is just a pretext for the supporters of the FN
Daily struggle, our sisters become punching bags
Guinea pigs, scapegoats in the face of fear
Television bashing, your reports are bogus
Based on rage and false testimonies
The difference that will always exist between you and us
Is that you are hypocrites and we are real to the end
Real to the end

Don't touch my friend, don't touch my veiled sister
Before you learn to speak, learn respect
Learn to know us before judging us
Don't rush headlong, all you think about is putting us down
Don't touch my friend, don't touch my veiled sister
Before you learn to speak, learn respect
Learn to know us before judging us
Don't rush headlong, all you think about is putting us down

They don't want our difference
In France they want you to walk in line
Like formatted soldiers
If you don't execute, they will do everything to subdue you
Humiliated, oppressed
Raise your arm for your veiled sister
Raise your arm for your veiled sister
Hunted, insulted, assaulted
Raise your arm for your veiled sister
Raise your arm for your veiled sister
They don't want our difference
In France they want you to walk in line
Like formatted soldiers
If you don't execute, they will do everything to subdue you
Humiliated, oppressed
Raise your arm for your veiled sister
Raise your arm for your veiled sister
Hunted, insulted, assaulted
Raise your arm for your veiled sister
Raise your arm for your veiled sister

Don't talk to me about secularism
Don't talk to me about equality
Some people are put on a pedestal
There is only one race: the human being
Peace, everyone does what they want
Kamelancien'