Текст и перевод песни Kamelancien - Touche pas à ma pote

Touche pas à ma pote

1]
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Comme Kad, la vérité je viens dévoiler
Ils préfèrent une femme qui parle de cul et fainéante
Dans leur bureau, plutôt qu'une femme pudique et intelligente
Ils s'donnent bonne conscience en se disant qu'elles sont soumises
Mais est-ce qu'ils sont conscients que dans leur ceveau c'est la mouise?
On fait la une des journaux: hijeb, barbus, niqab
Tu trouves pas qu'ils en font pas un peu trop?
Comme des lâches, ils attendent que nos soeurs soient seules
Pour les humilier, leur faire manger l'sol
Et personne bronche, personne prend notre parti
On a les tronches qui n'passent pas dans ce pays
En quoi ça te gêne, qu'une femme se couvre
Vu le regard des hommes pervers, c'est beau j'trouve
Ils nous disent arriérés, moi j'dis ouvrez votre esprit
Comme l'ont fait d'autres pays, j'crois qu'j'ai rêvé

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Elles veulent juste la tranquillité, vivre en paix
Circuler comme toutes ces femmes à poil en toute sécurité
Mais elles sont insultées, stigmatisée, montrées du doigt
Frappées, normal qu'elles sont traumatisées
Elles ont l'mauvais rôle pourtant ce son des princesses
Vous trouvez ça drôle, nous on veut qu'tout ça cesse
Impossible d'étudier, du moins comme elles le veulent
Vous faites tout un plat, des débats juste pour un voile
Vos émissions ne font qu'engrainer, monter la haine
Le voile n'est qu'un prétexte pour les partisans du FN
Lutte quotidienne, nos soeurs deviennent des souffre-douleurs
Des cobayes, boucs-émissaires au regard de la peur
Matraquage télévisé, bidons sont vos reportages
A base de rage et de faux témoignages
La différence qu'il y aura toujours entre vous et nous
C'est que vous êtes hypocrites et nous des vrais jusqu'au bout
Des vrais jusqu'au bout

Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser
Touche pas à ma pote, touche pas à ma soeur voilée
Avant d'apprendre à parler, apprends le respect
Apprends à nous connaitre avant d'nous juger
Fonce pas tête baissée, tu ne penses qu'à nous rabaisser

Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Notre différence ils n'en veulent pas
En France ils veulent que tu marches au pas
Tels des soldats formatés
Si tu n'exécutes pas, ils feront tout pour te mater
Humiliées, opprimées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Traquées, insultées, agressées
Lève ton bras pour ta soeur voilée
Lève ton bras pour ta soeur voilée

Ne m'parle surtout pas de laïcité
Ne m'parle surtout pas d'égalité
Certains peuples sont mis sur un piédestal
Y'a qu'une seule race: c'est l'être humain
Peace, chacun fait ce qu'il veut
Kamelancien'

Не трогай мою подругу

1]
Не трогай мою подругу, не трогай мою сестру в хиджабе,
Как Кад, я пришел открыть правду.
Они предпочитают женщин, которые говорят о сексе и бездельничают
В своем кабинете, чем скромную и умную женщину.
Они успокаивают свою совесть, говоря, что они покорны,
Но осознают ли они, что в их мозгах творится бардак?
Мы попадаем на первые полосы газет: хиджаб, бороды, никаб,
Тебе не кажется, что они перегибают палку?
Как трусы, они ждут, пока наши сестры останутся одни,
Чтобы унизить их, втоптать их в грязь.
И никто не шевелится, никто не принимает нашу сторону,
У нас лица, которые не вписываются в эту страну.
Чем тебе мешает, что женщина покрывается?
Учитывая взгляды похотливых мужчин, я нахожу это красивым.
Они называют нас отсталыми, а я говорю - откройте свой разум,
Как это сделали другие страны, мне кажется, я сплю.

Не трогай мою подругу, не трогай мою сестру в хиджабе,
Прежде чем учиться говорить, научись уважению,
Познакомься с нами, прежде чем судить,
Не лезь напролом, ты только и думаешь о том, как бы нас унизить.
Не трогай мою подругу, не трогай мою сестру в хиджабе,
Прежде чем учиться говорить, научись уважению,
Познакомься с нами, прежде чем судить,
Не лезь напролом, ты только и думаешь о том, как бы нас унизить.

Они хотят просто покоя, жить в мире,
Передвигаться, как и все эти женщины с непокрытой головой, в полной безопасности,
Но их оскорбляют, клеймят, показывают пальцем,
Избивают, естественно, что у них психологические травмы.
Им досталась плохая роль, хотя они принцессы,
Вы находите это забавным, а мы хотим, чтобы все это прекратилось.
Невозможно учиться, по крайней мере, так, как они хотят,
Вы раздуваете из мухи слона, дебаты из-за какого-то платка.
Ваши передачи только сеют и разжигают ненависть,
Платок - это всего лишь предлог для сторонников Национального фронта.
Ежедневная борьба, наши сестры становятся жертвами,
Подопытными кроликами, козлами отпущения в глазах страха.
Телевизионная шумиха, ваши репортажи - сплошная ложь,
Основанные на злобе и ложных свидетельствах.
Разница между вами и нами всегда будет в том,
Что вы лицемеры, а мы настоящие до конца,
Настоящие до конца.

Не трогай мою подругу, не трогай мою сестру в хиджабе,
Прежде чем учиться говорить, научись уважению,
Познакомься с нами, прежде чем судить,
Не лезь напролом, ты только и думаешь о том, как бы нас унизить.
Не трогай мою подругу, не трогай мою сестру в хиджабе,
Прежде чем учиться говорить, научись уважению,
Познакомься с нами, прежде чем судить,
Не лезь напролом, ты только и думаешь о том, как бы нас унизить.

Они не хотят принимать нашу непохожесть,
Во Франции хотят, чтобы ты ходил строем,
Как запрограммированные солдаты,
Если ты не будешь подчиняться, они сделают все, чтобы тебя сломать.
Униженные, угнетенные,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Преследуемые, оскорбляемые, подвергающиеся нападениям,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Подними руку за свою сестру в хиджабе.
Они не хотят принимать нашу непохожесть,
Во Франции хотят, чтобы ты ходил строем,
Как запрограммированные солдаты,
Если ты не будешь подчиняться, они сделают все, чтобы тебя сломать.
Униженные, угнетенные,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Преследуемые, оскорбляемые, подвергающиеся нападениям,
Подними руку за свою сестру в хиджабе,
Подними руку за свою сестру в хиджабе.

Не говори мне о светскости,
Не говори мне о равенстве,
Некоторые народы возведены на пьедестал,
Есть только одна раса - это человек.
Мир, каждый делает то, что хочет.
Kamelancien'.