Текст и перевод песни Kamelancien - Un mec bien

Un mec bien

J'essaie d'être un mec bien et ça dès le matin
J'embrasse ma mère et j'lui demande si elle a besoin de rien
J'passe voir mon voisin, d'une tumeur il est atteint
Et j'lui demande si tout va bien
J'prends des news comme je prends de l'âge
Respecte plus mon voisinage que mes couz
J'mets une bonne ambiance dans ma Cité
J'attends pas qu't'ais faim pour t'inviter
J'passe à la Mosquée
Moi j'ai pas besoin de schlass ou de flingue pour me faire respecter
J'essais d'arranger quand deux de mes frères se parlent pas
J'leur fait une petite morale et hop on en parle plus
J'tripe avec les petits, leur dit faites pas ca
Faites pas çi, si le biz vous appelle restez assis
J'essais de m'ouvrir,
De m'découvrir
Faut qu'fasse un maximum de bien avant d'mourir

Refrain
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien

J'essai d'être un mec bien, pas pour les femmes
Mais pour mon Créateur, qu'il bénisse mon âme
Et la tienne Amine
Maintenant j'reflechis à deux fois et les sales filles j'les elimine
J'me contente de peu,
Pour moi la meilleure richesse
C'est de voir sa mère contente et j'ai peur du feu
Je cherche le bien entassé sous le mal
Et j'allume mes feux dans un monde assombri
Jamais j'me saoule man
J'ai peur de sombrer
J'évite de faire le kakoo
Par n'importe qui tu peux te faire sabrer
J'fais pas la commère
J'me mêle de ce qu'il me regarde
J'évite la merde comme elle je veux pas finir sur le trottoir
Y'a que devant Dieu que j'me rabaisse
Baisse les yeux devant mon père
Et j'réponds toujours Labaisse
S'il y'a une seule personne à qui je m'identifie, c'est mon prophète
Et pas ces vieux gangsters
Y m'font pas péfli

Refrain

J'essai d'être un mec bien
J'me preserve sexuellement
C'est très difficile, j'vous le dis honnêtement
Maintenant c'est la femme qui vient te courtiser
A cause d'elle, tu pètes un câble, tu cours tiser
J'évite vos numbers moi
Rien à foutre que de la beauté t'es la number one
Combien était bon, c'est devenu des mauvais
A cause des femmes, c'est devenu des navets
On en discute souvent quand on rentre tard
Ce rap c'est pour les mecs bien, pour les hantha
C'est pas pour ceux qui hakka, pas pour les batards, les grandes
Gueules qui inventent des histoires

J'essai d'être un mec bien
Crois moi que c'est pas facile
Dans ce monde de chiens,
Crois moi que c'est difficile
J'essai d'être un mec bien,
J'me contiens, pour de meilleurs lendemains
Kamelancien

Refrain

Avec le stress, les drames qui blessent
On sent la pression dans la presse
Vices et faiblesses des hommes ne cessent
Mais dans ce contexte, on tente de fuir le mal, nos réactions,
Reflètent notre coeur face à l'action
Et quand se dressent les épreuves, la tristesse
Mais est ce qu'on reste des mecs intègres
Ou on se rabaisse dès qu'les soucis apparaissent?
Dans ce contexte, on tente de faire le bien, nos réactions,
Reflètent notre âme face à l'action

Quelqu'un de bien...

A Good Guy

I try to be a good guy, right from the morning
I kiss my mother and ask if she needs anything
I visit my neighbor, he's suffering from a tumor
And I ask him if everything's alright
I get news like I'm getting older
Respect my neighborhood more than my cousins
I bring a good vibe to my hood
I don't wait for you to be hungry to invite you over
I go to the Mosque
Me, I don't need a gun or a knife to be respected
I try to fix things when two of my brothers aren't talking
I give them a little lecture and bam, we don't talk about it anymore
I vibe with the kids, tell them don't do that
Don't do this, if the business calls you, stay put
I try to open up,
To discover myself
I gotta do as much good as I can before I die

Chorus
Someone good, I try to be a good man
Someone good, I try to be a good man

I try to be a good guy, not for women
But for my Creator, may he bless my soul
And yours, Amen
Now I think twice and eliminate the bad girls
I'm content with little,
For me, the best wealth
Is to see your mother happy, and I fear the fire
I seek the good piled under the bad
And I light my fires in a darkened world
I never get drunk, man
I'm afraid to sink
I avoid showing off
You can get slashed by anyone
I don't gossip
I mind my own business
I avoid crap like I don't want to end up on the sidewalk
I only humble myself before God
Lower my eyes before my father
And I always answer "Yes sir"
If there's one person I identify with, it's my prophet
And not those old gangsters
They don't impress me

Chorus

I try to be a good guy
I preserve myself sexually
It's very difficult, I'm telling you honestly
Now it's the woman who comes to court you
Because of her, you lose your cool, you run to drink
I avoid your numbers, me
I don't care if you're the number one beauty
How many were good, have become bad
Because of women, they've become losers
We often discuss it when we come home late
This rap is for the good guys, for the real ones
It's not for those who talk trash, not for the bastards, the big mouths
Who invent stories

I try to be a good guy
Believe me, it's not easy
In this world of dogs,
Believe me, it's difficult
I try to be a good guy,
I hold back, for better tomorrows
Kamelancien

Chorus

With the stress, the dramas that hurt
We feel the pressure in the press
Vices and weaknesses of men do not cease
But in this context, we try to flee evil, our reactions,
Reflect our hearts in the face of action
And when trials, sadness arise
But do we remain men of integrity
Or do we lower ourselves as soon as problems appear?
In this context, we try to do good, our reactions,
Reflect our soul in the face of action

Someone good...