Vil Ba Vekk - Kamelen перевод на немецкий

Vil Ba Vekk

Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at du ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Du vant i går, eg vant i dag
Bak en vinner finnes mange nederlag
Eg gjorde jackpot i fjor, som eg deler med mitt lag
Hundre tusen ganger ti
Ka skjer? Mye vil ha mer
Og tror du virkelig at penger gjør deg lykkelig?
Rusen går i nebbet mens eg sitter her ulykkelig
Negative saker, fuck media, så trykket de
Raner oss fra sannheten som en fuckings sykkeltyv
Eg har gjort mitt, men eg står for det
Men det e vanskelig å komme ut av båsene
Dumme ting vil fremmes og gode ting vil glemmes
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kvem kaller livet til en nordmann lett?
Fedreløse barn som blir til kriminelle
Innestengt med følelser som de bør fortelle
Hvilken diagnose? Det e vanskelig å velge
Det e trist å se, ka som faktisk skjer
Svake folk i samfunnet blir tråkket ned
Og man soner dommen og kommer ut i ingenting
Samme overmakt som følger etter ryggen din
Du tror du kjenner han, kanskje littegran
La meg fortelle deg en ting om han,
Han griner hver kveld for sin sønn han kun får se i blant
Eg føler folk rundt om her e byen min,
Men det her e sannheten og historien min
Denne e for de som ikkje vet,
At livet ut på gatene, det e ikkje nokke lek
Man finner ikkje ro i sin egen leilighet
Det tærer og det gnager på din samvittighet (samvittighet)
Eg vil ba' vekk
Eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Yeah
Og eg kan spise mat i fred, uten at de ser
Bare la meg være i fred
Livet kan ha to sider som en omelett
Det e vanskelig å skille mellom galt eller rett
Det e ikkje alltid man blir hørt eller sett
Og kem kalte livet til en nordmann lett?
Eg vil ba' vekk, eg vil ba' fly til et sted der ingen finner meg
Bare la meg være i fred

Will Nur Weg

Ich will nur weg
Ich will nur an einen Ort fliegen, wo mich niemand findet
Yeah
Und ich kann in Ruhe essen, ohne dass du zusiehst
Lass mich einfach in Ruhe
Lass mich einfach in Ruhe
Ich will nur weg
Ich will nur an einen Ort fliegen, wo mich niemand findet
Yeah
Und ich kann in Ruhe essen, ohne dass du zusiehst
Lass mich einfach in Ruhe
Lass mich einfach in Ruhe
Das Leben kann zwei Seiten haben wie ein Omelett
Es ist schwierig, zwischen falsch und richtig zu unterscheiden
Man wird nicht immer gehört oder gesehen
Und wer hat gesagt, dass das Leben eines Norwegers einfach ist?
Du hast gestern gewonnen, ich habe heute gewonnen
Hinter einem Gewinner stehen viele Niederlagen
Ich habe letztes Jahr den Jackpot geknackt, den ich mit meinem Team teile
Hunderttausend mal zehn
Was ist los? Viele wollen immer mehr
Und glaubst du wirklich, dass Geld dich glücklich macht?
Die Drogen gehen mir in den Kopf, während ich hier unglücklich sitze
Negative Sachen, scheiß auf die Medien, die das veröffentlichen
Sie rauben uns die Wahrheit wie ein verdammter Fahrraddieb
Ich habe meinen Teil getan, aber ich stehe dazu
Aber es ist schwer, aus den Schubladen herauszukommen
Dumme Dinge werden gefördert und gute Dinge werden vergessen
Das ist für die, die es nicht wissen,
dass das Leben auf der Straße kein Spiel ist
Man findet keine Ruhe in seiner eigenen Wohnung
Es zehrt und nagt an deinem Gewissen (Gewissen)
Ich will nur weg
Ich will nur an einen Ort fliegen, wo mich niemand findet
Yeah
Und ich kann in Ruhe essen, ohne dass sie zusehen
Lass mich einfach in Ruhe
Lass mich einfach in Ruhe
Das Leben kann zwei Seiten haben wie ein Omelett
Es ist schwierig, zwischen falsch und richtig zu unterscheiden
Man wird nicht immer gehört oder gesehen
Und wer nennt das Leben eines Norwegers einfach?
Vaterlose Kinder, die zu Kriminellen werden
Eingesperrt mit Gefühlen, die sie aussprechen sollten
Welche Diagnose? Es ist schwer zu wählen
Es ist traurig zu sehen, was tatsächlich passiert
Schwache Menschen in der Gesellschaft werden niedergetrampelt
Und man verbüßt die Strafe und kommt in ein Nichts heraus
Dieselbe Übermacht, die deinem Rücken folgt
Du glaubst, du kennst ihn, vielleicht ein bisschen
Lass mich dir etwas über ihn erzählen,
er weint jeden Abend um seinen Sohn, den er nur selten sehen darf
Ich fühle, dass die Leute hier in meiner Stadt sind,
aber das ist die Wahrheit und meine Geschichte
Das ist für die, die es nicht wissen,
dass das Leben auf der Straße kein Spiel ist
Man findet keine Ruhe in seiner eigenen Wohnung
Es zehrt und nagt an deinem Gewissen (Gewissen)
Ich will nur weg
Ich will nur an einen Ort fliegen, wo mich niemand findet
Yeah
Und ich kann in Ruhe essen, ohne dass sie zusehen
Lass mich einfach in Ruhe
Das Leben kann zwei Seiten haben wie ein Omelett
Es ist schwierig, zwischen falsch und richtig zu unterscheiden
Man wird nicht immer gehört oder gesehen
Und wer hat gesagt, dass das Leben eines Norwegers einfach ist?
Ich will nur weg, ich will nur an einen Ort fliegen, wo mich niemand findet
Lass mich einfach in Ruhe