Текст и перевод песни Kamelia - Piesa Noastra

Piesa Noastra

Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Piesa noastra mereu se va auzi
Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit
Mi-ai spus ca vrei sa pleci, n-am facut decat sa stau
Am luat-o ca atunci cand vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Voiam sa zic ceva, dar buzele mi se lipeau
E ca un joc de sah, dar esti regina, stii bine
Ca, printre alb si negru, sunt nebun dupa tine
Acum innebunesc gandindu-ma la cine
Te strange tare in brate cine
Simt ca am pierdut o batalie
Tu vrei sa fiu istorie, dar istoria se rescrie
Dar, poate e mai bine, poate realizezi intr-un sfarsit
Tu esti melodia, eu sunt ritmul, piesa noastra-i pe repeat
Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Piesa noastra mereu se va auzi
Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit
Mi-ai spus ca vrei o schimbare, un nou inceput
Mi-ai spus ca e prea mult, ca n-are rost sa mai lupt
Ma uitam la tine fix, nu credeam ce aud
Te uitai la mine fix, ca la un necunoscut
Dar te cunosc de parca am crescut in aceeasi casa
Si acum ne place in casa, dar cu perdeaua trasa
Ca sunt dependent de tine si nu vrea sa ma tratez
Stiu ca simti la fel, dar nu lasi sa se vada
Si ma cauti cu privirea, atunci cand esti cu el pe strada
Dar vezi sa nu ma pierzi, ca viata-i scurta rau
Si stii ca piesa noastra-i numarul unu in topul tau
Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu
Piesa noastra mereu se va auzi
Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit
Chiar de am ales alt drum
Fara tine nu vreau, dar fara tine nu, nu, nu
Piesa noastra mereu se va auzi
Chiar si-acum, pe alt drum
Fara tine nu pot, dar fara tine nu am
Tot ce mi-am dorit
Piesa noastra nu va avea sfarsit
Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu
Piesa noastra se va auzi
Piesa noastra se va auzi mereu

Notre Chanson

Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi, je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas
Notre chanson résonnera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi, je ne peux pas, mais sans toi, je n'aurais pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre chanson n'aura pas de fin
Tu m'as dit que tu voulais partir, je n'ai fait que rester
J'ai pris ça comme à l'époque où les mots ne comptaient plus
Les regards se rencontraient, tout était clair
Je voulais dire quelque chose, mais mes lèvres se collaient
C'est comme une partie d'échecs, mais tu es la reine, tu sais bien
Que, parmi le blanc et le noir, je suis fou de toi
Maintenant, je deviens fou en pensant à qui
Te serre fort dans ses bras, qui
Je sens que j'ai perdu une bataille
Tu veux que je sois de l'histoire, mais l'histoire se réécrit
Mais, peut-être que c'est mieux, peut-être que tu réaliseras à la fin
Tu es la mélodie, je suis le rythme, notre chanson est sur repeat
Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi, je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas
Notre chanson résonnera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi, je ne peux pas, mais sans toi, je n'aurais pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre chanson n'aura pas de fin
Tu m'as dit que tu voulais un changement, un nouveau départ
Tu m'as dit que c'était trop, qu'il n'y avait aucune raison de me battre
Je te regardais fixement, je ne croyais pas ce que j'entendais
Tu me regardais fixement, comme un inconnu
Mais je te connais comme si j'avais grandi dans la même maison
Et maintenant, nous aimons être à la maison, mais avec le rideau tiré
Parce que je suis dépendant de toi et je ne veux pas me faire soigner
Je sais que tu ressens la même chose, mais tu ne laisses pas voir
Et tu me cherches du regard, quand tu es dans la rue avec lui
Mais fais attention à ne pas me perdre, car la vie est trop courte
Et tu sais que notre chanson est numéro un dans ton top
Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi, je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas
Notre chanson résonnera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi, je ne peux pas, mais sans toi, je n'aurais pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre chanson n'aura pas de fin
Même si j'ai choisi un autre chemin
Sans toi, je ne veux pas, mais sans toi, je ne peux pas, non, non, non
Notre chanson résonnera toujours
Même maintenant, sur un autre chemin
Sans toi, je ne peux pas, mais sans toi, je n'aurais pas
Tout ce que j'ai désiré
Notre chanson n'aura pas de fin
Notre chanson résonnera
Notre chanson résonnera toujours
Notre chanson résonnera
Notre chanson résonnera toujours