Текст и перевод песни Kamelot - Cas rozchodu

Cas rozchodu

Večer si chystá sítě, dívej.
A chytnul i nás.
Ještě chvíli se mnou zpívej,
Než odejdu zas.
Z neonů proudy světel pálí
A mění tvou tvář.
Víš to, že dávno nejsme malí
A nenosíme svatozář.
Čas rozchodů ten bolí víckrát,
I když se tomu nevěří.
Lásku nedokážeš vyhrát,
Nemůžeš chytnout pápěří.
Co vítr ke slunci už odvál
A na prach jistě rozmetal,
Svýmu slibu taky dostál
Vítr, co letí někam dál.
Neboj se, čas ten rány zhojí,
Je nejlepší fáč.
Pokaždý rvát se za něj stojí,
Ať jsi snílek nebo rváč.
Ztracená víra se ti vrátí,
Až překročím práh.
Proud slzí zadržet se krátí,
Sypou se jako z lusku hrách.
Čas rozchodů ten bolí víckrát,
I když se tomu nevěří.
Lásku nedokážeš vyhrát,
Nemůžeš chytnout pápěří.
Co vítr ke slunci už odvál
A na prach jistě rozmetal,
Svýmu slibu taky dostál
Vítr, co letí někam dál.

Parting Time

The evening is preparing its nets, look.
And it has caught us too.
For a while longer, sing with me,
Before I leave again.
From the neon lights, streams of light burn
And change your face.
You know that we are not young anymore
And we do not wear a halo.
The time of partings hurts ever more often
Even if we do not believe it.
You cannot win love
You cannot catch dandelion fluff.
What the wind already blew away to the sun
And which it surely scattered to dust,
The wind that keeps flying somewhere else
Kept its promise too.
Do not worry, time will heal the wounds,
It is the best bandage.
It is always worth fighting for it,
Whether you are a dreamer or a fighter.
Your lost faith will return to you,
When I cross the threshold.
Holding back the stream of tears is getting short,
They are pouring down like peas from a pod.
The time of partings hurts ever more often
Even if we do not believe it.
You cannot win love
You cannot catch dandelion fluff.
What the wind already blew away to the sun
And which it surely scattered to dust,
The wind that keeps flying somewhere else
Kept its promise too.