Текст и перевод песни Kamelot - Cas rozchodu

Cas rozchodu

Večer si chystá sítě, dívej.
A chytnul i nás.
Ještě chvíli se mnou zpívej,
Než odejdu zas.
Z neonů proudy světel pálí
A mění tvou tvář.
Víš to, že dávno nejsme malí
A nenosíme svatozář.
Čas rozchodů ten bolí víckrát,
I když se tomu nevěří.
Lásku nedokážeš vyhrát,
Nemůžeš chytnout pápěří.
Co vítr ke slunci už odvál
A na prach jistě rozmetal,
Svýmu slibu taky dostál
Vítr, co letí někam dál.
Neboj se, čas ten rány zhojí,
Je nejlepší fáč.
Pokaždý rvát se za něj stojí,
Ať jsi snílek nebo rváč.
Ztracená víra se ti vrátí,
Až překročím práh.
Proud slzí zadržet se krátí,
Sypou se jako z lusku hrách.
Čas rozchodů ten bolí víckrát,
I když se tomu nevěří.
Lásku nedokážeš vyhrát,
Nemůžeš chytnout pápěří.
Co vítr ke slunci už odvál
A na prach jistě rozmetal,
Svýmu slibu taky dostál
Vítr, co letí někam dál.

Время расставаний

Вечер расставляет сети, смотри.
И нас он поймал.
Ещё немного со мной спой,
Пока я снова не ушёл.
Из неоновых огней льются потоки света
И меняют твоё лицо.
Ты же знаешь, мы давно не дети
И нимбы над нами не сияют.
Время расставаний ранит вновь и вновь,
Даже если в это не верится.
Любовь нельзя выиграть,
Нельзя поймать бабочку.
Что ветер к солнцу уже унёс
И в пыль, конечно же, превратил,
Своему обещанию он сдержал,
Ветер, что летит куда-то вдаль.
Не бойся, время все раны залечит,
Оно – лучший лекарь.
Каждый борется за него,
Будь ты мечтатель или бунтарь.
Потерянная вера к тебе вернётся,
Когда я переступлю порог.
Поток слёз скоро иссякнет,
Они катятся, как горох.
Время расставаний ранит вновь и вновь,
Даже если в это не верится.
Любовь нельзя выиграть,
Нельзя поймать бабочку.
Что ветер к солнцу уже унёс
И в пыль, конечно же, превратил,
Своему обещанию он сдержал,
Ветер, что летит куда-то вдаль.