Текст и перевод песни Kamelot - Once a Dream

Once a Dream

I saw your shadow disappear
Outside my door today
Now i′m left here lost and alone
I light a candle in your name
An eternal burning flame
Shining like the sun to find your way home
Cold tide tower my way
And now I know
Warm skies shower my face
Find your way home
I knew this day would come
But I feared it anyway
Now my castles cold and dark
What was once a dream now becomes our destiny
And I can't wait another day
What was once a dream now means everything
To me.To me.
No country can divide
No seas can separate
Our souls tonight
We are one
What was once a dream now becomes our destiny
And I can′t wait another day
What was once a dream now means everything
To me. To me

Un Rêve

J'ai vu ton ombre disparaître
Devant ma porte aujourd'hui
Maintenant je suis ici, perdu et seul
J'allume une bougie en ton nom
Une flamme éternelle brûlante
Brillant comme le soleil pour te retrouver
La marée froide se dresse vers moi
Et maintenant je sais
Des cieux chauds arrosent mon visage
Trouve ton chemin
Je savais que ce jour viendrait
Mais j'avais peur quand même
Maintenant mon château est froid et sombre
Ce qui était autrefois un rêve devient notre destin
Et je ne peux pas attendre un jour de plus
Ce qui était autrefois un rêve signifie maintenant tout
Pour moi. Pour moi.
Aucun pays ne peut diviser
Aucune mer ne peut nous séparer
Nos âmes ce soir
Nous ne faisons qu'un
Ce qui était autrefois un rêve devient notre destin
Et je ne peux pas attendre un jour de plus
Ce qui était autrefois un rêve signifie maintenant tout
Pour moi. Pour moi