Текст и перевод песни Kamelot - Revolution

Revolution

I stand before you, blood of mine
A simple man of simple words
Expect no songs of praise when I am dead

Let my lament of endless gray light a fire in your hands
To forge a future we can call our own!

So rise to the sound of (revolution!)

Elevation to a higher ground
(Revolution! Revolution!)
The last solution for our kind

I speak to you, the chosen ones
With all our strength we stand aligned
The pending birth of war will break the silence

A second chance will wait for us to redeem us from our craving
And the thirst for what was once forbidden

We're breaking the walls from inside
So rise to the sound of (revolution!)

Elevation to a higher ground
(Revolution, revolution!)
The last solution for our kind

(Citizen zero...)
(Are you ready for the war?)
(Crows... cluster... riot!)
(Burn... the cage... down!)
(Riot!)

Standing in the ashes, the echoes of our past
The smoke has cleared
There are shards of broken mirrors everywhere
We are standing at the crossroads
Afraid but not alone
A thousand missing faces, a story of a rose

In honor of their sacrifice a new life can be reborn
I'm grateful and I leave this world with no regrets at all
As life is pouring out of me
With all the power left in me I raise my voice!
(Revolution!)

Elevation to a higher ground
(Revolution, revolution!)
Retribution in the sound
Revelation for the human mind
(Revolution, revolution!)
The last solution for our kind

Révolution

Je me tiens devant toi, mon sang
Un homme simple aux paroles simples
N'attendez pas de chants de louanges quand je serai mort

Que ma complainte de lumière grise éternelle allume un feu dans vos mains
Pour forger un avenir que nous pouvons appeler nôtre !

Alors lève-toi au son de (révolution !)

Élévation vers un terrain plus élevé
(Révolution ! Révolution !)
La dernière solution pour notre espèce

Je te parle, toi, les élus
Avec toute notre force, nous sommes alignés
La naissance imminente de la guerre brisera le silence

Une seconde chance nous attendra pour nous racheter de notre besoin
Et la soif de ce qui était autrefois interdit

Nous brisons les murs de l'intérieur
Alors lève-toi au son de (révolution !)

Élévation vers un terrain plus élevé
(Révolution, révolution !)
La dernière solution pour notre espèce

(Citoyen zéro...)
(Es-tu prêt pour la guerre ?)
(Corbeaux... rassemblement... émeute !)
(Brûle... la cage... !)
(Émeute !)

Debout dans les cendres, les échos de notre passé
La fumée s'est dissipée
Il y a des éclats de miroirs brisés partout
Nous sommes à la croisée des chemins
Peureux mais pas seuls
Un millier de visages manquants, l'histoire d'une rose

En l'honneur de leur sacrifice, une nouvelle vie peut renaître
Je suis reconnaissant et je quitte ce monde sans aucun regret
Alors que la vie s'écoule de moi
Avec toute la force qu'il me reste, j'élève ma voix !
(Révolution !)

Élévation vers un terrain plus élevé
(Révolution, révolution !)
RéTRIBUTION dans le son
Révélation pour l'esprit humain
(Révolution, révolution !)
La dernière solution pour notre espèce