Текст и перевод песни Kamelot - The Gleeman

The Gleeman

My entrance purely pleasure
For your riches I ask you not
For I am the gleeman
Who loves to sing
And strike upon my golden harp
So I bow before you o mighty king
In the hopes you hear my song
These feet have traveled far and wide
In a life lived FOR THE song
I claim no land my home
For I know not where I′m from
Traveled mountain peaks
And valleys low
In a life for the son of a bard
Raise your harp my friend
For the song that burns
In your heart
Sing of the heroes
And the days that time forgot
Sing of the days of the Earls and
The Kings and the Knights
That conquered great feats
For these are the things
That we all dream
But only your eyes have seen
A life for a lyric
I've traveled these war lands deep
Raging the knights in shining armor
Surely death awaits the weak
I′ve sailed the viking vessels
Plunging the northern seas
Crossing the blue horizon
No land for the eye to see
For the eye to see
Raise your harp my friend
For the song that burns
In your heart
Sing of the heroes
And the days that time forgot
Sing of the days of the Earls
And the Kings and the Knights
That conquered great feats
For these are the things
That we all dream
But only your eyes have seen

Менестрель

Мой приход — лишь удовольствие,
О богатствах твоих не прошу я нисколько.
Ведь я менестрель,
Что любит петь
И ударять по струнам златой арфы.
Так кланяюсь я тебе, о могущественный король,
В надежде, что ты услышишь мою песнь.
Эти ноги прошли пути далекие,
В жизни, прожитой РАДИ песни.
Не претендую я на земли, не знаю дома,
Ведь не ведаю, откуда я родом.
Прошел горные вершины
И долины низкие,
В жизни, отданной сыном барда.
Подними свою арфу, друг мой,
Ради песни, что горит
В твоем сердце.
Пой о героях
И о днях, что время забыло.
Пой о днях графов
И королей, и рыцарей,
Что свершили великие подвиги.
Ибо это то,
О чем все мы мечтаем,
Но лишь твои глаза видели.
Жизнь ради песни —
Я прошел эти земли войны глубоко,
Видел рыцарей в сияющих доспехах,
Несомненно, смерть ждет слабых.
Я плавал на кораблях викингов,
Бороздил северные моря,
Пересекая синий горизонт,
Где нет земли, которую мог бы увидеть глаз.
Которую мог бы увидеть глаз.
Подними свою арфу, друг мой,
Ради песни, что горит
В твоем сердце.
Пой о героях
И о днях, что время забыло.
Пой о днях графов
И королей, и рыцарей,
Что свершили великие подвиги.
Ибо это то,
О чем все мы мечтаем,
Но лишь твои глаза видели.