The Great Divide - Kamelot перевод на немецкий

The Great Divide

Sleepless I have wondered
If my brokenness was you
Questioning the hunger
When this madness was all I knew
You would never hold me
When my veins kept bleeding through
But no one could ever want you like I do

As the sun sets
In the glowing west
I declare my manifest

Beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Tortured, I have crumbled
In the prison of my own mind
Like a martyr I have stumbled
Through the chaos you leave behind
Eager like a hunter
I have suffered from our lie
No one will ever need you more than I

As the sun sets
In the glowing west
I declare my manifest
These no throw me a guilt I leave behind

Beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Ghost-like shadows
Howling in my head
My dear
Fearful voices
I am not alone
When you are here

Come break my bones
And leave me dying
Sticks and stones
Won't have me crying
Even if I fall
I will keep trying
You will see my wings unfold

Somewhere far beyond the great divide
Where the darkness meets the light
Like an everlasting storm
You will be my paramour
'Cause beyond the great divide
Where the days and dreams collide
From the Ashen dust reborn
We will rise again forevermore

Die Große Kluft

Schlaflos habe ich mich gefragt,
ob meine Zerbrochenheit an dir lag.
Habe den Hunger hinterfragt,
als dieser Wahnsinn alles war, was ich kannte.
Du würdest mich nie halten,
während meine Adern weiter bluteten.
Aber niemand könnte dich jemals so begehren wie ich.

Wenn die Sonne untergeht,
im leuchtenden Westen,
erkläre ich mein Manifest.

Jenseits der großen Kluft,
wo die Dunkelheit auf das Licht trifft,
wie ein ewig währender Sturm,
wirst du meine Geliebte sein.
Denn jenseits der großen Kluft,
wo Tage und Träume aufeinanderprallen,
aus der Asche wiedergeboren,
werden wir uns für immer erheben.

Gequält bin ich zerbröselt,
im Gefängnis meines eigenen Geistes.
Wie ein Märtyrer bin ich gestolpert,
durch das Chaos, das du hinterlässt.
Begierig wie ein Jäger,
habe ich unter unserer Lüge gelitten.
Niemand wird dich jemals mehr brauchen als ich.

Wenn die Sonne untergeht,
im leuchtenden Westen,
erkläre ich mein Manifest.
Diese Schuld, ich lasse sie hinter mir, wirf sie mir nicht vor.

Jenseits der großen Kluft,
wo die Dunkelheit auf das Licht trifft,
wie ein ewig währender Sturm,
wirst du meine Geliebte sein.
Denn jenseits der großen Kluft,
wo Tage und Träume aufeinanderprallen,
aus der Asche wiedergeboren,
werden wir uns für immer erheben.

Geisterhafte Schatten,
heulen in meinem Kopf,
Meine Liebste,
furchterregende Stimmen,
ich bin nicht allein,
wenn du hier bist.

Komm, brich mir die Knochen
und lass mich sterbend zurück.
Stöcke und Steine
werden mich nicht zum Weinen bringen.
Auch wenn ich falle,
werde ich es weiter versuchen.
Du wirst sehen, wie sich meine Flügel entfalten.

Irgendwo weit jenseits der großen Kluft,
wo die Dunkelheit auf das Licht trifft,
wie ein ewig währender Sturm,
wirst du meine Geliebte sein.
Denn jenseits der großen Kluft,
wo Tage und Träume aufeinanderprallen,
aus der Asche wiedergeboren,
werden wir uns für immer erheben.