Текст и перевод песни Kameny feat. Nikola Marjanovic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Danas ujutro vidio sam
Tugu u tvojim očima
I skoro sam poludio
Jer znam da kriv sam

Danas ujutro, čuo sam
Da ne spavaš noćima
I skoro sam poludio
Znam znam da kriv sam

Oprosti mi, oprosti mi
Što ne znam voljeti
Al' trudim se zbog nas
Zbog tebe

Oprosti mi, oprosti mi
Sve male grubosti
I gluposti zbog nas
Molim te

Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, zbog nas
Molim te
Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, zbog nas
Molim te

Od danas ujutro, mijenjaj me
Po svojoj volji
Brišem stare granice
Želim biti bolji

Od danas ujutro, vodi me
Svojim putem
Želim te dodirnuti
Al' punim srcem

Oprosti mi, oprosti mi
Što ne znam voljeti
Al' trudim se zbog nas
Zbog tebe

Oprosti mi, oprosti mi
Sve male grubosti
I gluposti zbog nas
Molim te

Tiho na prstima
Hodam po krhotinama
I vjerujem u oproštaj
Mog anđela

Pardonnez-moi

Ce matin, j'ai vu
De la tristesse dans tes yeux
Et j'ai presque perdu la tête
Parce que je sais que je suis coupable

Ce matin, j'ai entendu
Que tu ne dormas pas la nuit
Et j'ai presque perdu la tête
Je sais, je sais que je suis coupable

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je ne sais pas aimer
Mais je fais de mon mieux pour nous
Pour toi

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Toutes ces petites brutalités
Et mes bêtises pour nous
S'il te plaît

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pour nous
S'il te plaît
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pour nous
S'il te plaît

Depuis ce matin, change-moi
À ta guise
J'efface les anciennes frontières
Je veux être meilleur

Depuis ce matin, guide-moi
Sur ton chemin
Je veux te toucher
Mais avec tout mon cœur

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Je ne sais pas aimer
Mais je fais de mon mieux pour nous
Pour toi

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Toutes ces petites brutalités
Et mes bêtises pour nous
S'il te plaît

Je marche sur la pointe des pieds
Sur des tessons de verre
Et je crois au pardon
De mon ange