Текст и перевод песни Kameron Marlowe feat. Ella Langley - Strangers

Strangers

Okay, we're breakin' up, it is what it is
You know what they say, that old cliché, "Let's just be friends"
Let's play it out in our minds
I'll see you out on the town one Friday night
Get to talkin', crossin' lines
Let's say it now 'fore we say goodbye

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers

Damned if we don't, dammed if we do, it's a Catch-22
I can't see tonight, much less tomorrow
With or without you, so what do we do?

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers

(Just strangers)

Oh, let's play it out in our minds
I'll see you out on the town one Friday night
Get to talkin', crossin' lines
Let's say it now 'fore we say goodbye

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers
We can't be strangers (no strangers)
We can't be strangers

Des étrangers

Bon, on rompt, c'est comme ça
Tu sais ce qu'on dit, ce vieux cliché, "Soyons juste amis"
Jouons le jeu dans nos esprits
Je te verrai en ville un vendredi soir
On se mettra à parler, on franchira les limites
Disons-le maintenant avant de nous dire au revoir

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amoureux
On ne peut pas se retrouver à boire le week-end, à se soutenir
On ne peut pas retomber dans nos travers, à parler de ce qui s'est passé
Où cela nous laisse-t-il, toi et moi ?
Il y a trop d'amour, il y a trop de colère
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être des étrangers
On ne peut pas être des étrangers

Maudit si on ne le fait pas, maudit si on le fait, c'est un dilemme
Je ne vois pas ce soir, encore moins demain
Avec ou sans toi, alors que faisons-nous ?

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amoureux
On ne peut pas se retrouver à boire le week-end, à se soutenir
On ne peut pas retomber dans nos travers, à parler de ce qui s'est passé
Où cela nous laisse-t-il, toi et moi ?
Il y a trop d'amour, il y a trop de colère
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être des étrangers
On ne peut pas être des étrangers

(Just des étrangers)

Oh, jouons le jeu dans nos esprits
Je te verrai en ville un vendredi soir
On se mettra à parler, on franchira les limites
Disons-le maintenant avant de nous dire au revoir

On ne peut pas être amis, on ne peut pas être amoureux
On ne peut pas se retrouver à boire le week-end, à se soutenir
On ne peut pas retomber dans nos travers, à parler de ce qui s'est passé
Où cela nous laisse-t-il, toi et moi ?
Il y a trop d'amour, il y a trop de colère
On ne peut pas être amis et on ne peut pas être des étrangers
On ne peut pas être des étrangers
On ne peut pas être des étrangers (pas des étrangers)
On ne peut pas être des étrangers