Текст и перевод песни Kameron Marlowe - Fool Me Again

Fool Me Again

You'd think that by now I'd learn
This whiskey's gonna burn, but I still drink it
And with every damn word
This old Whitley song hurts, but I still sing it

Oh, and I know if you come back, you ain't gonna stay
So if you do, I'm gonna let you anyway

Fool me again, I can take it
And unbreak my heart just so you can break it
And guess who's gonna wind up right back on this stool
Playin' those sad songs and playin' your fool?
Me again
Oh, yeah

We know what happens next when that 2 a.m. text
Says, "Call me," and I can't ignore it
I know that you next to me
Leads to cold empty sheets in the mornin'
But baby, I still want it

So fool me again, I can take it
And unbreak my heart just so you can break it
And guess who's gonna wind up right back on this stool
Playin' those sad songs and playin' your fool?
Me again
Oh, yeah
Wanna fool me again

Oh, the whiskey and the Whitley
And the habits that'll kick me
Gonna get me almost over you

'Til you fool me again and I'm gonna let you
Walk right back in to my life for one night and rewreck it
Guess who's still hooked on this stool
And playin' those sad songs and playin' your fool?
'Til you fool me again
Oh, won't you fool me again?

Dupe-moi encore

On pourrait croire qu'à présent j'aurais appris
Que ce whisky va me brûler, mais je le bois quand même
Et à chaque putain de mot
Cette vieille chanson de Whitley me blesse, mais je la chante encore

Oh, et je sais que si tu reviens, tu ne resteras pas
Alors si tu le fais, je te laisserai faire quand même

Dupe-moi encore, je peux le supporter
Et réparer mon cœur juste pour que tu puisses le briser
Et devine qui va se retrouver sur ce tabouret
À jouer ces chansons tristes et à jouer le rôle du fou ?
Moi encore
Oh, ouais

On sait ce qui se passe ensuite quand ce texto à 2 heures du matin
Dit : "Appelle-moi", et je ne peux pas l'ignorer
Je sais que toi à côté de moi
Mène à des draps froids et vides le matin
Mais bébé, j'en ai encore envie

Alors dupe-moi encore, je peux le supporter
Et réparer mon cœur juste pour que tu puisses le briser
Et devine qui va se retrouver sur ce tabouret
À jouer ces chansons tristes et à jouer le rôle du fou ?
Moi encore
Oh, ouais
Tu veux me duper encore

Oh, le whisky et le Whitley
Et les habitudes qui vont me mettre à terre
Vont presque me faire te surmonter

Jusqu'à ce que tu me dupes encore et je vais te laisser
Revenir dans ma vie pour une nuit et la détruire à nouveau
Devine qui est encore accroché à ce tabouret
À jouer ces chansons tristes et à jouer le rôle du fou ?
Jusqu'à ce que tu me dupes encore
Oh, ne vas-tu pas me duper encore ?