Текст и перевод песни Kameron Marlowe - Keepin' The Lights On

Keepin' The Lights On

Daddy worked the same job for 20-some odd years
Overtime and weekends never bothered him a bit
Well, Momma cooked and cleaned and sometimes on the side
She'd sell Mary Kay around holidays to make an extra dime
Keeping the lights on, mm

Me and my kid brother, man, we thought we had it made
Shoes were on our feet, food was on our plates
We never understood why when daddy said the prayer
Before he'd say Amen, he'd thank the Man upstairs for keeping the lights on

Yeah, hard times they come and they go
There's smooth rides, there's highs and there's lows
There's blue skies and sunshine
The winds change, and storm clouds
But somehow there always is enough
Mm-mm
Oh-oh-oh

Honky-tonks and highways can be hell on a soul
The neon life and late nights sure make a young man old
But me and this old guitar have got a promise that we've made
Heaven knows that it ain't easy keepin' them ends tied, but hey
We're keepin' the lights on

Oh, we're keepin' the lights on
We're keepin' the lights on, oh
Mm

Garder les Lumières Allumées

Papa a fait le même boulot pendant plus de 20 ans
Les heures supplémentaires et les week-ends ne l'ont jamais dérangé le moins du monde
Maman cuisinait, faisait le ménage et parfois, en plus,
Elle vendait du Mary Kay pendant les fêtes pour se faire un peu d'argent
Pour garder les lumières allumées, mm

Mon petit frère et moi, on pensait qu'on avait tout ce qu'il fallait
On avait des chaussures aux pieds et de la nourriture dans nos assiettes
On ne comprenait jamais pourquoi quand papa faisait la prière
Avant de dire Amen, il remerciait le Bon Dieu là-haut de garder les lumières allumées

Oui, les temps durs vont et viennent
Il y a des moments faciles, des hauts et des bas
Il y a le ciel bleu et le soleil
Le vent tourne, et les nuages d'orage arrivent
Mais d'une manière ou d'une autre, il y a toujours assez
Mm-mm
Oh-oh-oh

Les honky-tonks et les autoroutes peuvent être un enfer pour l'âme
La vie sous les néons et les nuits blanches vieillissent un jeune homme, c'est sûr
Mais cette vieille guitare et moi, on s'est fait une promesse
Dieu sait que ce n'est pas facile de joindre les deux bouts, mais bon
On garde les lumières allumées

Oh, on garde les lumières allumées
On garde les lumières allumées, oh
Mm