Текст и перевод песни Kameron Marlowe - Tennessee Don't Mind

Tennessee Don't Mind

Tennessee, she don't mind, if I lead her on
She holds me even though she knows in the morning I'll be gone
Tennessee, she don't know, just how good she is
There's a mystery in the way she moves, pulls me back again

And if I wanna stay awhile
If I get a little bit high
On the night, and the whiskey
Underneath the barroom lights
She can always lead me home
Like a star in the southern sky
And if I'm lost, she will take me
Into her arms tonight
Tennessee don't mind
Oh, yeah

She keeps a cross on a chain around her neck
Like a badge as she takes the last drag from her cigarette
And she knows that I ain't ever gonna settle down
But in the midnight hour, she tells herself, don't worry 'bout it now

So if I wanna stay awhile
If I get a little bit high
On the night, and the whiskey
Underneath the barroom lights
She can always lead me home
Like a star in the southern sky
And if I'm lost, she will take me
Into her arms tonight
Tennessee don't mind
Oh, yeah

Tennessee don't mind, oh

So if you see her, tell her that I'm on my way
Just one more city, one more song I gotta play
Oh, oh, oh, oh, oh

And if I'm gonna stay awhile
If I get a little bit high
On the night, and the whiskey
Underneath the barroom lights
She can always lead me home
Like a star in the southern sky
And if I'm lost, she will take me
Into her arms tonight
Yeah, Tennessee don't mind
Oh, yeah (Tennessee don't mind)

Tennessee don't mind
Oh, yeah (Tennessee don't mind)
Tennessee don't mind
Oh-oh (Tennessee don't mind)
Oh, no, Tennessee don't mind
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa

Le Tennessee s'en fiche

Le Tennessee, elle s'en fiche, si je la mène en bateau
Elle me serre dans ses bras même si elle sait qu'au matin je serai parti
Le Tennessee, elle ne sait pas, à quel point elle est merveilleuse
Il y a un mystère dans sa façon de bouger, qui me ramène toujours vers elle

Et si j'ai envie de rester un moment
Si je me sens un peu euphorique
Avec la nuit et le whisky
Sous les lumières du bar
Elle peut toujours me ramener à la maison
Comme une étoile dans le ciel du Sud
Et si je suis perdu, elle me prendra
Dans ses bras ce soir
Le Tennessee s'en fiche
Oh, ouais

Elle porte une croix sur une chaîne autour du cou
Comme un badge alors qu'elle tire la dernière bouffée de sa cigarette
Et elle sait que je ne me rangerai jamais
Mais au milieu de la nuit, elle se dit, ne t'inquiète pas pour ça maintenant

Alors si j'ai envie de rester un moment
Si je me sens un peu euphorique
Avec la nuit et le whisky
Sous les lumières du bar
Elle peut toujours me ramener à la maison
Comme une étoile dans le ciel du Sud
Et si je suis perdu, elle me prendra
Dans ses bras ce soir
Le Tennessee s'en fiche
Oh, ouais

Le Tennessee s'en fiche, oh

Alors si tu la vois, dis-lui que je suis en route
Juste une ville de plus, une chanson de plus que je dois jouer
Oh, oh, oh, oh, oh

Et si je vais rester un moment
Si je me sens un peu euphorique
Avec la nuit et le whisky
Sous les lumières du bar
Elle peut toujours me ramener à la maison
Comme une étoile dans le ciel du Sud
Et si je suis perdu, elle me prendra
Dans ses bras ce soir
Ouais, le Tennessee s'en fiche
Oh, ouais (Le Tennessee s'en fiche)

Le Tennessee s'en fiche
Oh, ouais (Le Tennessee s'en fiche)
Le Tennessee s'en fiche
Oh-oh (Le Tennessee s'en fiche)
Oh, non, le Tennessee s'en fiche
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa