Текст и перевод песни Kameron Marlowe - Tequila Talkin'

Tequila Talkin'

I bet you get this all the time
But I had to come over and ask your name
And I ain't gonna lie, I might had one or two
But you're givin' me a feelin' that I can't shake

That ain't the tequila talkin', babe
The way you're smiling's got me thinkin' maybe
We should let the salt and the lime have its way
We'll make up our minds tomorrow, but either way
Baby, I'm fallin'
And that ain't the tequila talkin'

I know the Cuervo can make you say some things
But I mean every word comin' outta my mouth
There's just some' 'bout how you're lookin' now
Breakin' down all my walls
Got me buzzin' on somethin' stronger than alcohol

That ain't the tequila talkin', baby
The way you're smiling's got me thinkin' maybe
We should let the salt and the lime have its way
We'll make up our minds tomorrow, but either way
Baby, I'm fallin'
That ain't the tequila talkin'

No, no

Girl, I wanna hold you dancin'
Swingin' to the cover band and
Lean on in and kiss you while we sway

That ain't the tequila talkin', babe
The way you're smiling's got me thinkin' maybe
We should let the salt and the lime have its way
We'll make up our minds tomorrow, but either way
Yeah, baby, I'm all in
And that ain't the tequila talkin'

Aw, no
That ain't the-, that ain't the tequila talkin'

Parlons Tequila

Je suis sûr que tu entends ça tout le temps
Mais je devais venir te demander ton prénom
Et je ne vais pas mentir, j'en ai peut-être pris un ou deux
Mais tu me fais ressentir quelque chose que je n'arrive pas à ignorer

Ce n'est pas la tequila qui parle, chérie
La façon dont tu souris me fait penser que peut-être
On devrait laisser le sel et le citron vert faire leur effet
On se décidera demain, mais de toute façon
Chérie, je craque pour toi
Et ce n'est pas la tequila qui parle

Je sais que le Cuervo peut te faire dire des choses
Mais je pense chaque mot qui sort de ma bouche
Il y a juste quelque chose dans la façon dont tu me regardes maintenant
Qui fait tomber tous mes murs
Je suis sous l'emprise de quelque chose de plus fort que l'alcool

Ce n'est pas la tequila qui parle, chérie
La façon dont tu souris me fait penser que peut-être
On devrait laisser le sel et le citron vert faire leur effet
On se décidera demain, mais de toute façon
Chérie, je craque pour toi
Et ce n'est pas la tequila qui parle

Non, non

Chérie, je veux te serrer dans mes bras en dansant
En se déhanchant sur la musique du groupe et
Me pencher et t'embrasser pendant qu'on se balance

Ce n'est pas la tequila qui parle, chérie
La façon dont tu souris me fait penser que peut-être
On devrait laisser le sel et le citron vert faire leur effet
On se décidera demain, mais de toute façon
Ouais, chérie, je suis à fond
Et ce n'est pas la tequila qui parle

Oh, non
Ce n'est pas la-, ce n'est pas la tequila qui parle