Текст и перевод песни Kamikaz - La monnaie

La monnaie

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années(depuis tant d'années)

Dans la vie on s'pose trop de questions
On s'demande qu'est-c'qu'on deviendra plus tard
C'est pas d'notre faute, on s'remet jamais en question
On s'est jamais revu pourtant on s'était dit "à plus tard"
On s'en rappelle seulement quand c'est trop tard
Le passé t'rattrape vite comme une équipe de motards
Très tôt on s'couche tard, on n'est pas trop costard
On vit comme si on était condamnés à finir au shtar
On est fascinés par l'argent facile
Toujours sur nos gardes comme en temps d'guerre
Parfois poto faut savoir se faire entendre
A quoi bon parler si ils entendent guère?
Chacun ses raisons poto chacun ses tords
Soirée alcoolisée se finit dans l'décor
On s'fait la guerre pour des histoires de merde
On s'plaint alors qu'ailleurs gros ça ramasse des corps
Triste est l'décor, les potos prennent du ferme
Ça parle trop poto dis-leur qu'ils s'la ferme
T'as trop d'cœur, laisse tes sentiments de côté
Parfois dans la vie faut savoir rester ferme
Poto le temps passe donc t'as pas l'temps d'te plaindre
A force de donner on y perd à long terme
Dans le noir on y voit sans lanterne
Vaut mieux que tu la fermes si tu n'as pas les bons termes

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années
C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

Ils font les fous seulement quand on est gentils
T'as fait confiance et ton poto t'as menti
T'es dans la merde, tu l'avais pas senti
Ne fais pas le voyou si tu n'es qu'un apprenti
Te plains pas, poto tant que t'as la santé
Vaut mieux ne rien dire plutôt que de se vanter
Y'a qu'un pas entre savoir rapper ou chanter
T'as commis des pêchés, le Diable est enchanté
Y'a rien de sûr dans la vie suffit de tenter
Surtout ne jamais lâcher tant qu'y'a de l'espoir
Embobinés depuis le début on le sentait
Non la vérité n'est sûrement pas celle qu'on nous laisse voir
Y'a très peu d'espoir, rien dans l'réservoir
Dites à tous les gros fils de pute d'aller se faire voir
J'me dois de dire la vérité, poto c'est mon devoir
Le temps passe, les gens partent sans même dire au revoir
On est beaucoup trop loin du pouvoir pour y voire clair
Il suffit d'avoir de la monnaie pour y voir clair
Suffit pas d'avoir l'odorat pour avoir le flaire
Poto suffit pas de dire les choses il faut savoir les faire
Y'a que la famille et le respect n'importe peu
Ça charbonne toute l'année mais ça rapporte peu
Ça se joue à rien, des fois ça passe de peu
T'avais beaucoup d'amis au final il t'en reste peu

On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur
On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

The Money

It's all for the money, baby
We weren't made to give up
A homie without a heart can no longer forgive
It's hard to change what we've been living for so many years (for so many years)

In life we ask ourselves too many questions
We wonder what we'll become later on
It's not our fault, we never question ourselves
We never saw each other again, yet we said "see you later"
We only remember it when it's too late
The past catches up to you quickly like a biker gang
We go to bed late very early, we're not too classy
We live as if we're condemned to end up in the slammer
We're fascinated by easy money
Always on our guard like in wartime
Sometimes, homie, you gotta make yourself heard
What's the point of talking if they hardly listen?
Everyone has their reasons, homie, everyone has their wrongs
A drunken night ends in a mess
We fight over bullshit stories
We complain while elsewhere, girl, it's picking up bodies
The scenery is sad, the homies are doing hard time
They talk too much, homie, tell them to shut up
You have too much heart, put your feelings aside
Sometimes in life you gotta know how to stand your ground
Homie, time flies so you don't have time to complain
By dint of giving we lose in the long run
In the dark we can see without a lantern
It's better to shut up if you don't have the right words

It's all for the money, baby
We weren't made to give up
A homie without a heart can no longer forgive
It's hard to change what we've been living for so many years
It's all for the money, baby
We weren't made to give up
A homie without a heart can no longer forgive
It's hard to change what we've been living for so many years

They only act crazy when we're nice
You trusted him and your homie lied to you
You're in deep shit, you didn't feel it coming
Don't act like a thug if you're just an apprentice
Don't complain, homie, as long as you're healthy
It's better to say nothing than to brag
There's a fine line between knowing how to rap or sing
You've committed sins, the Devil is delighted
Nothing is certain in life, you just have to try
Especially never give up as long as there's hope
Fooled from the start, we could feel it
No, the truth is surely not what we are allowed to see
There's very little hope, nothing in the tank
Tell all the big motherfuckers to go fuck themselves
I have to tell the truth, homie, it's my duty
Time passes, people leave without even saying goodbye
We're too far from power to see clearly
All you need is money to see clearly
It's not enough to have the sense of smell to have the flair
Homie, it's not enough to say things, you have to know how to do them
Only family and respect matters little
They work hard all year round but it pays off little
It doesn't take much, sometimes it's a close call
You had a lot of friends, in the end you have few left

We hurt each other for the money
For a territory the brothers are dying
No job, they'd rather hustle
Homie, sometimes all it takes is a rumour
We hurt each other for the money
For a territory the brothers are dying
No job, they'd rather hustle
Homie, sometimes all it takes is a rumour

It's all for the money, baby
We weren't made to give up
A homie without a heart can no longer forgive
It's hard to change what we've been living for so many years

It's all for the money, baby
We weren't made to give up
A homie without a heart can no longer forgive
It's hard to change what we've been living for so many years