Текст и перевод песни Kamikaz - La monnaie

La monnaie

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années(depuis tant d'années)

Dans la vie on s'pose trop de questions
On s'demande qu'est-c'qu'on deviendra plus tard
C'est pas d'notre faute, on s'remet jamais en question
On s'est jamais revu pourtant on s'était dit "à plus tard"
On s'en rappelle seulement quand c'est trop tard
Le passé t'rattrape vite comme une équipe de motards
Très tôt on s'couche tard, on n'est pas trop costard
On vit comme si on était condamnés à finir au shtar
On est fascinés par l'argent facile
Toujours sur nos gardes comme en temps d'guerre
Parfois poto faut savoir se faire entendre
A quoi bon parler si ils entendent guère?
Chacun ses raisons poto chacun ses tords
Soirée alcoolisée se finit dans l'décor
On s'fait la guerre pour des histoires de merde
On s'plaint alors qu'ailleurs gros ça ramasse des corps
Triste est l'décor, les potos prennent du ferme
Ça parle trop poto dis-leur qu'ils s'la ferme
T'as trop d'cœur, laisse tes sentiments de côté
Parfois dans la vie faut savoir rester ferme
Poto le temps passe donc t'as pas l'temps d'te plaindre
A force de donner on y perd à long terme
Dans le noir on y voit sans lanterne
Vaut mieux que tu la fermes si tu n'as pas les bons termes

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années
C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

Ils font les fous seulement quand on est gentils
T'as fait confiance et ton poto t'as menti
T'es dans la merde, tu l'avais pas senti
Ne fais pas le voyou si tu n'es qu'un apprenti
Te plains pas, poto tant que t'as la santé
Vaut mieux ne rien dire plutôt que de se vanter
Y'a qu'un pas entre savoir rapper ou chanter
T'as commis des pêchés, le Diable est enchanté
Y'a rien de sûr dans la vie suffit de tenter
Surtout ne jamais lâcher tant qu'y'a de l'espoir
Embobinés depuis le début on le sentait
Non la vérité n'est sûrement pas celle qu'on nous laisse voir
Y'a très peu d'espoir, rien dans l'réservoir
Dites à tous les gros fils de pute d'aller se faire voir
J'me dois de dire la vérité, poto c'est mon devoir
Le temps passe, les gens partent sans même dire au revoir
On est beaucoup trop loin du pouvoir pour y voire clair
Il suffit d'avoir de la monnaie pour y voir clair
Suffit pas d'avoir l'odorat pour avoir le flaire
Poto suffit pas de dire les choses il faut savoir les faire
Y'a que la famille et le respect n'importe peu
Ça charbonne toute l'année mais ça rapporte peu
Ça se joue à rien, des fois ça passe de peu
T'avais beaucoup d'amis au final il t'en reste peu

On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur
On se fait du mal pour la monnaie
Pour un territoire les frères se meurent
Pas de taf ça préfère charbonner
Poto parfois suffit d'une rumeur

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

C'est tout pour la monnaie
On n'a pas été conçus pour abandonner
Poto qui n'a plus de cœur ne pourra plus pardonner
Dur de changer c'qu'on vit depuis tant d'années

Наличные

Всё ради денег
Мы не были рождены, чтобы сдаваться
Братан, у которого нет сердца, не сможет простить
Трудно изменить то, чем мы живем так много лет (так много лет)

В жизни мы задаем себе слишком много вопросов
Мы спрашиваем себя, кем станем, когда вырастем
Это не наша вина, мы никогда не сомневаемся в себе
Мы больше не виделись, хотя говорили: "еще увидимся"
Мы вспоминаем об этом, только когда становится слишком поздно
Прошлое настигает тебя так же быстро, как банда байкеров
Мы поздно ложимся спать, мы не особо модные
Мы живем так, будто нам суждено сгнить в тюрьме
Нас завораживают легкие деньги
Всегда настороже, как во время войны
Иногда, братан, нужно уметь постоять за себя
Какой смысл говорить, если они все равно не слушают?
У каждого свои причины, братан, у каждого свои грехи
Пьяная вечеринка заканчивается бардаком
Мы воюем из-за какой-то ерунды
Мы жалуемся, в то время как в других местах, братан, собирают трупы
Унылый пейзаж, кореша получают сроки
Слишком много болтовни, братан, скажи им, чтобы заткнулись
У тебя слишком доброе сердце, оставь свои чувства в стороне
Иногда в жизни нужно уметь быть жестким
Братан, время идет, поэтому у тебя нет времени жаловаться
Если слишком много отдавать, в долгосрочной перспективе проиграешь
В темноте мы видим и без фонаря
Лучше молчи, если не знаешь, что сказать

Всё ради денег
Мы не были рождены, чтобы сдаваться
Братан, у которого нет сердца, не сможет простить
Трудно изменить то, чем мы живем так много лет
Всё ради денег
Мы не были рождены, чтобы сдаваться
Братан, у которого нет сердца, не сможет простить
Трудно изменить то, чем мы живем так много лет

Они строят из себя дураков, только когда мы добры
Ты доверился, а твой кореш тебя обманул
Ты в дерьме, а ты и не заметил
Не строй из себя крутого, если ты всего лишь новичок
Не жалуйся, братан, пока ты здоров
Лучше промолчать, чем хвастаться
Между умением читать рэп и петь — один шаг
Ты совершил грехи, дьявол в восторге
В жизни нет ничего гарантированного, нужно пробовать
Главное — никогда не сдаваться, пока есть надежда
Нас дурили с самого начала, мы это чувствовали
Нет, правда, наверное, не та, что нам показывают
Надежды почти нет, бак пуст
Передай всем этим сукиным детям, чтобы проваливали
Я должен говорить правду, братан, это мой долг
Время идет, люди уходят, даже не прощаясь
Мы слишком далеки от власти, чтобы видеть всё ясно
Достаточно иметь деньги, чтобы видеть всё ясно
Недостаточно иметь нюх, чтобы быть проницательным
Братан, недостаточно говорить, нужно уметь делать
Есть только семья и уважение, это всё, что имеет значение
Впахивают круглый год, а отдача небольшая
Это всё ни к чему, иногда всё проходит зря
У тебя было много друзей, а осталось всего несколько

Мы губим себя ради денег
Братья гибнут за район
Нет работы, поэтому предпочитают вкалывать
Братан, иногда достаточно слуха
Мы губим себя ради денег
Братья гибнут за район
Нет работы, поэтому предпочитают вкалывать
Братан, иногда достаточно слуха

Всё ради денег
Мы не были рождены, чтобы сдаваться
Братан, у которого нет сердца, не сможет простить
Трудно изменить то, чем мы живем так много лет

Всё ради денег
Мы не были рождены, чтобы сдаваться
Братан, у которого нет сердца, не сможет простить
Трудно изменить то, чем мы живем так много лет