Текст и перевод песни Kamikaze - Kamikaze

Kamikaze

ถ้าวันนึงเกิดเพื่อนคนนึง แอบไปคิดถึงเธอ
จะแปลกไหมเออ แล้วเขาควรบอกเธอไหม
แล้ววันนึงเกิดเพื่อนคนเดิม ตกลงกับหัวใจ
ว่าควรรักใคร แล้วใครกันที่ควรรัก

สมมุติว่าฉันจะพูดออกไปว่าตามที่ใจคิด
ขอถามซักนิดว่าเรานั้นจะมีผิดใจกันรึเปล่า
ไม่ตอบ ไม่โกรธ แค่อยากถาม

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ

ถ้าบังเอิญแบบถ้าบังเอิญ เราไม่เป็นเพื่อนกัน
เราจะรักกัน มากเกินคำว่าเพื่อนไหม
ถามเธอดูแบบถามเธอดู ไม่เอาอย่ามากมาย
แค่ลองถามไง ว่างเมื่อไหร่ค่อยตอบนะ

เพราะว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ไม่มีใครรู้
แต่ในวันนี้มีเธอและมีฉันมันมีความรักอยู่
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง ดูสดใส

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ รักเธอ

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เราต่างก็ใช้สายตาส่งภาษา
แทนคำที่สัญญากันมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน

ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา
ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา

ไม่ว่านานซักเท่าใด ยังยืนยันคำเดิมจากหัวใจ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ

Kamikaze

If one day a friend starts to feel something for you
Would it be weird? Should they let you know?
And if one day the same friend decides with their heart
Who they should love, and who they should love

Let's say I would say what's on my mind and tell you how I feel
Let me ask you this, would we end up resenting each other?
Don't answer, don't get angry, I just want to ask

Because
You made me find love
You made love find me
From the moment I met you, you're the only one on my mind
You made me who I am today
Someone who loves you, loves you so much
No matter what our relationship is, my heart still whispers the same thing
I love you

If by chance, we weren't friends
Would we be more than friends?
I'm just asking, no pressure
Just think about it and let me know when you're ready

Because who knows what tomorrow holds
But today, with you and me, there's love
Everything seems so bright

Because
You made me find love
You made love find me
From the moment I met you, you're the only one on my mind
You made me who I am today
Someone who loves you, loves you so much
No matter what our relationship is, my heart still whispers the same thing
I love you, I love you

Because
You made me find love
You made love find me
From the moment I met you, you're the only one on my mind
We speak to each other through our eyes
Instead of empty promises
No matter what our relationship is, my heart still whispers the same thing

Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

No matter how much time passes, my heart will always say the same thing
I love you, I love you, I love you