Текст и перевод песни Kamikaze - Replika

Replika

És most következzen, a szív küldi szívnek... Yeah!

Élből kapod, ha magadat meghazudtolod, a költeményeket,
A felelősséged alól nem bújhatsz ki, vállald a következményeket,
Amiket szájhősök olvasnak rád, rágalom és vád,
Sajnálom, hogy nem egy nyelven beszélünk, pedig egy ugyanaz ország.

Akik segítenek rajtad, azok később a mélybe löknek,
Csak magadra számíthatsz a világban, egy kettő összetörnek,
és ha azt veszik le rólad, hogy neked minden összejött,
Majd addig küzdesz velük, amíg tart nekik a pénzük.

Az irigység nem jó. Nem! Tanácsadó tény és való,
Itthon a rap zene nehezen el adható talpalávaló.
Ez több mint üzlet, több mint szerelem, amiben nincsen kegyelem.
Én nem tagadom, nem keverem, nem kavarom, csak vissza feleselem.

Soha nem volt célom, hogy megváltoztassak bárkit is,
Leírom inkább a szövegem, azzal használok, vagy ártok is.
Egy burkot kellett képeznem, hogy sikerüljön léteznem,
Hiába néha nem értem, tisztára mint a filmekben.

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Ha rossz indulatból vizsgáznál, hát extra kitűnőt kapnál.
Ha nem is mondod, a fejemet akarod, világosabb a napnál.
A Kamikaze replikáz, ha nem muszáj, hát nem fikáz,
úgy vagyok ezzel, én el nem kezdem,
Ha megmarnak engem, soha nem felejtem el.
Aztán felfele nézek, kérdezek, magamba nézek mélyen,
Egyel több megint az ellenségem, tudom nem vagy a testvérem.
Kisvárosban tengődök én, Esztergomnak pont a közepén,
Kárörvendő tekintetek, soha nem köszönnek, csak méregetnek.
És ember mondja az emberekről, hogy félek tőlük, mint a mennydörgéstől,
Ide jutottunk, ilyen a világunk, harcolnunk kell, hogy előrébb jussunk,
Minden áron, vagy bármi áron, én beállok eléd, na mi lesz barátom,
Paprikajancsi vagy azt már látom, hogy békében vagyunk nekem egy álom,
A szavamat állom, és meg nem bánom, hogy nem raktam le a mikrofonom.
Az indulatokat félretettem, és úgy érzem, régen megértettem.
Vannak esetek, ha megdobnak kővel, dobj vissza kenyérrel.
Hidd el mindent én sem nézek el!

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Mi már kaptunk hideget, meleget eleget idegenektől,
A sárdobálás bajnokától, misét a tiszteletről.
Analfabéta esztétától esszét,
SZTK-ból beutalót a veterán alapítvány jóvoltából.
Ha bűnösök avatnak bűnbakká az lepereg,
Ahogy zuhanás közben, az életed előtted.
Éget jég, még bírom, még vívom a saját harcom,
Amíg fel nem adom utolsó kenetet neked,
Epigon diktálom, dedikálom,
Hűtlennek lenni a nagy betűs büdös semmihez.
East - West, igazi hazai íz ez.
Bizonyítani bár nem nekünk kell,
Velünk vagy ellenünk, te döntöd el.
Mire fel a felhajtás oltás amnéziás, ez nem volt ferr.
Az önéletrajzodat belőlem írod,
A kulisszák mögött a sleppedet szítod,
Indíték nélkül a véremet szívod,
A titkod a tolerancia visítod.
Igazából engem nem hat meg, belemagyarázhatsz bármit,
Belevonhatsz akárkit, szerinted ez számít?

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Kötelező tananyagra tanít a - Kamikaze!
Itt az időzített tik-taktika - Kamikaze!
Legyen a garancia, neked a technika,
Na meg a dinamika, na-na rep-replika - Kamikaze!

Replica

And now, from the heart to the heart... Yeah!

You're getting it raw if you lie to yourself, these poems,
You can't escape your responsibility, bear the consequences,
That the keyboard warriors read to you, slander and accusations,
I'm sorry that we don't speak the same language, even though we're from the same country.

Those who help you will later push you into the abyss,
You can only count on yourself in the world, one or two will break,
And if they take it away from you that you've succeeded at everything,
You'll keep fighting them until their money runs out.

Envy is not good. No! It's true advice,
Rap music in Hungary is a hard-to-sell dance floor filler.
It's more than business, more than love, where there's no mercy.
I don't deny it, I don't mix it, I don't stir it, I just reflect it back.

It was never my goal to change anyone,
I'd rather write down my lyrics, with which I benefit or harm.
I had to create a shell to be able to exist,
Even though sometimes I don't understand, it's as clear as in the movies.

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!

If you were to examine me with malice, you would get an extra A.
Even if you don't say it, you want my head, it's clearer than the day.
The Kamikaze replicates, if it doesn't have to, it doesn't diss,
I'm like that, I won't start it,
If they bite me, I'll never forget it.
Then I look up, I ask, I look deep inside myself,
One more enemy of mine, I know you're not my brother.
I'm swimming in a small town, right in the middle of Esztergom,
Gloating looks, they never greet me, they just measure me.
And man says of people that I fear them like thunder,
This is where we've come to, this is our world, we have to fight to get ahead,
At all costs, or at any cost, I'll stand in front of you, what's up buddy,
You're Pepper Jancsi or I can already see that being at peace is a dream to me,
I stand by my word and I don't regret not putting down my microphone.
I put my impulses aside and I feel like I understood it a long time ago.
There are times when if they throw stones at you, throw bread back.
Believe me, I don't miss a thing!

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!

We've already received enough cold and heat from strangers,
From the champion mudslinger, the one who lectures on respect.
An essay from an illiterate esthete,
A referral from the SZTK courtesy of the Veterans Foundation.
If sinners make you a scapegoat, it rolls off,
Just as it does when you're falling, your life before you.
Burning ice, I can still take it, I'm still fighting my own battle,
Until I give you my last brushstroke,
Epigone I dictate, I dedicate,
To be unfaithful to the big-lettered stinking nothing.
East - West, this is real homegrown flavor.
It's not for us to prove,
With us or against us, you decide.
What's all the fuss about, vaccination amnesiac, this wasn't fair.
You're writing your resume out of me,
You're stirring up your entourage behind the scenes,
You suck my blood without provocation,
You scream your secret of tolerance.
Actually, you don't affect me, you can put anything into it,
You can involve anyone, do you think that matters?

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!

Kamikaze teaches you the mandatory curriculum!
Here's the timed tick-tock tactic - Kamikaze!
Let the guarantee, the technique be yours,
And the dynamics, na-na rap-replica - Kamikaze!