Текст и перевод песни Kamikaze do Gueto - Só Monstro

Só Monstro

Eu sei que é foda, os dólar, os ouro seduz
A patricinha sai do curso, os mano vai de capuz
Pra catar o celular, bolsa da Louis Vuitton
Mostra que a vida é loka e não é só no Capão
Os menor é problema, atitude no sangue
Tá nem aí, mete um latrô no japonês de Mustang
O bang é louco. Na bala, na faca ou até no soco
Saddan Hussein de 15 ano, louco apetitoso
Na caçada do cifrão, so monstrão, jão
Apetite ate umas hora deixa os boy com o cu na mão
Na missão, não vai faiá. Se for é pra ganhá
Os moleque vai buscar o que as mãe não puderam dar
Vai falar que o rap é apologia pra roubar
De que adianta eu falar pro moleque não roubar
E traficar, se a necessidade bate a porta?
A favela de havaiana e os boy com 12 mola
É foda!
Diz pra mim em quem se espalhar
No pai que serra pinga ou no patrão de Golf e AK?
É cruel. A vida não é doce igual mel
Falar pro filho não roubar, não mata que não vai pro céu
Que céu? A gente vive é no inferno, tio
Vai ficar moscando aí e o inimigo de fuzil?
Vai panguá, vai perder, vai morrer, fim de jogo
Contenção, meninão, na quebrada é só monstro

(Refrao)
É nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
Os caçador com a Jericó, pronto pra pegar a caça
Moscar não dá, doidão, o tempo passa
E se quiser prata de Bali no pescoço, desembaça
É nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
Os caçador com a Jericó, pronto pra pegar a caça
Moscar, não dá. Doidão, o tempo passa
E se quiser prata de Bali no pescoço, desembaça

Aí rapaz, fortão, só monstrão na pegada
Vai buscar as Tornado, os Corolla, os Mazda
Que nada! Esperar cair só céu, só cai chuva
Corre atrás, pega as arma, que a pista tá uva
Invade a casa à milhão, estilao Avalanche
A família na sala comendo McLanche
Bota terror! Vai, deixa a playboyzada em choque
Leva o Fusion, abre o porta mala e joga dentro o cofre
Na madrugada a molecada quebra
Vidraça no chute
Cai pra dentro, leva as digital e os notebook
Madame, cê viu que 50 centavo caro?

- Ô tia, ô tia! Da uma moedinha pra me ajuda aí
- Não, não, moleque. Eu não tenho dinheiro.
Sai de perto do meu carro, sai, sai, sai...
- Aê, não vai dar não. Então o seguinte:
Desce do carro, vadia. Perdeu!

Negou uma moeda pro menos perdeu seu carro
Cê acha que todo ladrão já nasce ladrão?
A revolta nasce dentro do peito igual um vulcão
Se entra em erupção, sai que sai, sai da frente!
Lúcifer tá de bombeta, quadrada e vários pente
Preparado pra levar esquartejar no cativeiro
Não quis pegar o resgate, encomenda outro herdeiro
Uns mata pelo dinheiro, outros vive pelo dinheiro
Dinheiro, maldito que arrasta vários parceiro
A cena é foda
Mete bala e sai dando risada
Desde pivete tem a mente de psicopata
É lamentável
Levou de quebrada o barato é loko
Um oitão canela seca na cena explodindo o globo
Só doido, na quina varia loko, tá sinistro
Prepara as vela que daqui a pouco um tá subindo
Morreu pela boca, falô demais
Blá blá blá, leva e traz, bum!
Já era. Jaz...
É nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
Os caçador com a Jericó, pronto pra pegar a caça
Moscar, não dá. Doidão, o tempo passa
E se quiser prata de Bali no pescoço, desembaça
É nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
Os caçador com a Jericó, pronto pra pegar a caça
Moscar, não dá. Doidão, o tempo passa
E se quiser prata de Bali no pescoço, desembaça

É só monstrao! No gueto a molecada puxa o cão
A pista tá sinistra, os terrorista na missão
Do cifrão. Nem tenta se envolver se for panguão
Aqui no interior o bang é loko, Jão
Sequestro, assalto, os menos no apetite
No 12 domina a quebrada
Dinheiro no bolso, rolê no pescoço
Whisky, farinha e quadrada
Os plano bolado, as moto pra fuga
Os moleque, capuz e a matraca
A cena de 1000, a fuga de 1000
A polícia nem pode entocada
Na quebrada só monstro
E no gueto, só monstro
E no rap só monstro
E no crime só monstro
Os menó só monstro
Na cadeia só monstro
Primo, no interior do Paraná o barato é loko
E na quebrada só monstro
E no gueto, só monstro
E no rap só monstro
E no crime só monstro
Os menó só monstro
Na cadeia só monstro
Primo, no interior do Paraná o barato é loko

Que des monstres

Je sais que c'est chaud, les dollars, l'or ça séduit
La petite bourgeoise quitte les cours, les mecs vont en capuche
Pour piquer le téléphone, le sac Louis Vuitton
Montrer que la vie est folle et pas seulement à Capão
Les petits sont un problème, l'attitude dans le sang
Ils s'en fichent, ils font un braquo sur le Japonais en Mustang
Le truc est fou. À la balle, au couteau ou même au poing
Des Saddam Hussein de 15 ans, fous affamés
À la chasse aux billets, que des monstres, mec
L'appétit, jusqu'à un certain point, laisse les mecs le cul serré
En mission, on va pas flancher. Si on y va c'est pour gagner
Les petits vont chercher ce que leurs mères n'ont pas pu leur donner
Tu vas dire que le rap c'est faire l'apologie du vol
À quoi bon dire au petit de ne pas voler
Et de ne pas dealer, si le besoin frappe à la porte?
La favela en tongs et les mecs avec des flingues à 12 ans
C'est chaud!
Dis-moi sur qui s'en prendre
Le père qui bosse dur ou le patron en Golf et AK ?
C'est cruel. La vie n'est pas douce comme le miel
Dire à son fils de ne pas voler, de ne pas tuer qu'il n'ira pas au ciel
Quel ciel ? On vit en enfer, mon pote
Tu vas rester planté là et l'ennemi au fusil ?
Tu vas paniquer, tu vas perdre, tu vas mourir, fin du game
Calme-toi, petit, dans la zone c'est que des monstres

(Refrain)
On est du genre à gagner, à foncer tête baissée
Les chasseurs avec leur Jericho, prêts à attraper la proie
Ficher rien, impossible, mec, le temps passe
Et si tu veux de l'argent de Bali autour du cou, bouge-toi
On est du genre à gagner, à foncer tête baissée
Les chasseurs avec leur Jericho, prêts à attraper la proie
Ficher rien, impossible, mec, le temps passe
Et si tu veux de l'argent de Bali autour du cou, bouge-toi

Eh mec, costaud, que des monstres à l'attaque
On va chercher les Tornado, les Corolla, les Mazda
N'importe quoi ! Attendre que ça tombe du ciel, il pleut que de l'eau
Cours, attrape les armes, que la piste est libre
On envahit la baraque de millionnaire, style Avalanche
La famille au salon en train de bouffer du McDo
On sème la terreur ! Allez, on laisse les bourges sous le choc
On prend la Fusion, on ouvre le coffre et on balance le butin dedans
Au petit matin, les petits cassent tout
Vitre au pied
On rentre, on prend les bijoux et les ordis
Madame, vous avez vu comme les 50 centimes sont chers ?

- Eh madame, eh madame ! Vous auriez une petite pièce pour m'aider ?
- Non, non, petit. Je n'ai pas d'argent.
Éloigne-toi de ma voiture, allez, allez, allez...
- Ah, vous voulez pas donner ? Alors c'est comme ça :
Descends de la caisse, salope. Perdu !

Elle a refusé une pièce, au moins elle a perdu sa voiture
Tu crois que tous les voleurs naissent voleurs ?
La révolte naît dans la poitrine comme un volcan
Si ça entre en éruption, dégage, dégage, dégage !
Lucifer est de sortie, avec son flingue et ses chargeurs
Prêt à kidnapper, dépecer dans une planque
Il n'a pas voulu payer la rançon, commande un autre héritier
Certains tuent pour l'argent, d'autres vivent pour l'argent
L'argent, ce maudit qui entraîne tant de partenaires
La scène est dure
On tire et on s'en va en rigolant
Depuis tout petit, il a l'esprit d'un psychopathe
C'est regrettable
Il vient de la rue, le truc est fou
Un flingue dans la scène qui explose le monde
Que des fous, au coin de la rue, c'est chaud, c'est sinistre
Prépare les bougies, d'ici peu on en monte un au ciel
Il est mort par la parole, il a trop parlé
Bla bla bla, vas-y dis, boum !
C'est fini. Il gît...
On est du genre à gagner, à foncer tête baissée
Les chasseurs avec leur Jericho, prêts à attraper la proie
Ficher rien, impossible, mec, le temps passe
Et si tu veux de l'argent de Bali autour du cou, bouge-toi
On est du genre à gagner, à foncer tête baissée
Les chasseurs avec leur Jericho, prêts à attraper la proie
Ficher rien, impossible, mec, le temps passe
Et si tu veux de l'argent de Bali autour du cou, bouge-toi

Que des monstres ! Dans le ghetto, les petits dégainent
La piste est chaude, les terroristes en mission
Pour le fric. Essaie même pas de t'en mêler si t'es un trouillard
Ici, dans le coin, le truc est chaud, mec
Enlèvement, braquage, les petits ont faim
Le flingue domine la zone
De l'argent dans les poches, des bijoux autour du cou
Whisky, coke et flingue
Des plans bien rodés, les motos pour la fuite
Les petits, cagoulés et armés
La scène de ouf, la fuite de ouf
La police ne peut rien faire, planquée
Dans la zone que des monstres
Et dans le ghetto, que des monstres
Et dans le rap que des monstres
Et dans le crime que des monstres
Les mecs que des monstres
En prison que des monstres
Cousin, dans l'intérieur du Paraná, le truc est chaud
Et dans la zone que des monstres
Et dans le ghetto, que des monstres
Et dans le rap que des monstres
Et dans le crime que des monstres
Les mecs que des monstres
En prison que des monstres
Cousin, dans l'intérieur du Paraná, le truc est chaud