Текст и перевод песни Kamikazee - 4:20

4:20

4: 20 na naman
And'yan ka na naman sa'king harapan
Isang tawag mo lang
Iiwan ang lahat, makasama ka lang
Kahit anong gusto

Alam mo naman, hindi kita mahihindian
Kasi naman 'di ka nila maintindihan

Lumulutang, nakayakap sa kalawakan
Lumulutang, o kay sarap na mahibang
Lumulutang, kislap at pungay ng mata
Napapaluha sa saya, ikaw ang may dala

Isang slo-mo na sayaw
Hawak-kamay at hinihimay
Pilit na pinaghihiwalay
Tutol lahat, 'di daw tayo bagay
Wala akong paki kasi

Alam mo naman, hindi kita mahihindian
Kasi naman 'di ka nila maintindihan

Lumulutang, nakayakap sa kalawakan
Lumulutang, o kay sarap na mahibang
Lumulutang, kislap at pungay ng mata
Napapaluha sa saya, ikaw ang may dala

Kay sarap isipin na nariyan ka 'pag ako'y nalulumbay
Basta't kasama ka lahat ng bagay ay puno ng kulay
Naririnig ang daloy ng tubig at ihip ng hangin
Sa piling mo'y naglalakbay ako at nanaginip

Alam mo naman, hindi kita mahihindian
Kasi naman, 'di nila tayo maintindihan

Lumulutang, nakayakap sa kalawakan
Lumulutang, o kay sarap na mahibang
Lumulutang, kislap at pungay ng mata
Napapaluha sa saya, medyo namumula

4:20

4:20 de nouveau
Et tu es de nouveau devant moi
Un seul appel de ta part
J'abandonnerai tout, juste pour être avec toi
Peu importe ce que tu veux

Tu sais, je ne peux pas te refuser
Parce que tu ne comprends pas

Flottant, enveloppé dans l'espace
Flottant, oh comme c'est agréable de se perdre
Flottant, étincelle et yeux embués
Je suis rempli de larmes de joie, c'est toi qui les apportes

Une danse au ralenti
Main dans la main et démêlée
Essayer de nous séparer
Tout le monde s'y oppose, disent que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je m'en fiche parce que

Tu sais, je ne peux pas te refuser
Parce que tu ne comprends pas

Flottant, enveloppé dans l'espace
Flottant, oh comme c'est agréable de se perdre
Flottant, étincelle et yeux embués
Je suis rempli de larmes de joie, c'est toi qui les apportes

C'est tellement agréable de penser que tu es là quand je suis déprimé
Tant que tu es avec moi, tout est plein de couleurs
J'entends le flux de l'eau et le souffle du vent
Dans ton giron, je voyage et je rêve

Tu sais, je ne peux pas te refuser
Parce que tu ne comprends pas

Flottant, enveloppé dans l'espace
Flottant, oh comme c'est agréable de se perdre
Flottant, étincelle et yeux embués
Je suis rempli de larmes de joie, je rougis un peu