Текст и перевод песни Kamikazee - Eschoos Me

Eschoos Me

Excuse me mami
Dadi mga rakers kami
Sorry po sa kapitbahay
Kung nakakabinge
Sinusubukan lang
Sumulat ng awitin
Malay nyo baling araw
Ay sumikat din

Pasensya na sa ingay
Sa kantang sabay-sabay
Wag po sanang mahimatay
Rak en rol alng po to nanay!

Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

At para sa di nkakaintindi
(Mukang kriminal) pero ok kami
Wag nyo po sanang huhusgahan
Panlabas naming kaanyuan
Pasensya na sa ingay
Sa kantang sabay-sabay
Wag po sanang mahimatay
Rak en rol alng poi to nanay!
Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Pagbawalan man ng mundo
Tuloy lang aming combo
Kahit na sintunado
Kahit na wala sa tono
Kahit na gurang kami
He-head bang pa ng todo

Naririnde, nabibinge
Lumalabas ang tutule!

Excuse-moi

Excuse-moi, ma belle
On est des rockeurs, tu vois
Désolé aux voisins
Si c'est trop fort
On essaie juste
D'écrire une chanson
Qui sait, un jour
Elle sera célèbre

Pardon pour le bruit
Pour la chanson qu'on chante ensemble
Ne t'évanouis pas
C'est juste du rock 'n' roll, maman !

Ça te donne envie de danser, ça te fait vibrer
On chante à tue-tête
Même si on est pas justes
Même si on est pas dans le ton
Si le monde essaie de nous arrêter
Notre groupe continue
Même si on est vieux
On headbange à fond

Et pour ceux qui ne comprennent pas
(On a l'air de criminels) mais on est bien
Ne nous juge pas
Sur notre apparence
Pardon pour le bruit
Pour la chanson qu'on chante ensemble
Ne t'évanouis pas
C'est juste du rock 'n' roll, maman !
Ça te donne envie de danser, ça te fait vibrer
On chante à tue-tête
Même si on est pas justes
Même si on est pas dans le ton
Si le monde essaie de nous arrêter
Notre groupe continue
Même si on est vieux
On headbange à fond

Même si on est pas justes
Même si on est pas dans le ton
Si le monde essaie de nous arrêter
Notre groupe continue
Même si on est pas justes
Même si on est pas dans le ton
Même si on est vieux
On headbange à fond

Ça te donne envie de danser, ça te fait vibrer
On chante à tue-tête !