Halik - Kamikazee перевод на немецкий

Halik

Kumupas na
Lambing sa 'yong mga mata
Nagtataka kung bakit
Yakap mo'y 'di na nadarama

May mali ba akong nagawa?
Tila nag-iba ang mga kilos mo at salita
Bakit kaya parang hindi ka na masaya?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang wala man lang paalam
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Hanggang kailan ito matitiis?

Alam ko na
Magaling lang ako sa umpisa
Umasa ka pa sa akin
Mga pangakong nauwi lang sa wala

Nasayang lang ang iyong pagtiyatiyaga
Wala kang napala at puro lang ako salita
Kaya pala paggising ko, wala ka na

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang wala man lang paalam
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ngayon ko lang natutunan
Masubukang mabuhay na para bang may kulang
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Paalam sa halik mong matamis

Kuss

Verblasst ist
Die Zärtlichkeit in deinen Augen
Ich frage mich, warum
Ich deine Umarmung nicht mehr spüre

Habe ich etwas Falsches getan?
Deine Gesten und Worte scheinen sich verändert zu haben
Warum nur scheinst du nicht mehr glücklich zu sein?

Du kamst plötzlich zur Vernunft
Bist sofort gegangen, ohne dich zu verabschieden
Ich sagte: "Ich werde dich nicht vermissen"
Wie lange halte ich das aus?

Du kamst plötzlich zur Vernunft
Bist sofort gegangen, ohne auch nur Lebewohl zu sagen
Erst wenn es fort ist, wird es vermisst
Wie lange halte ich das aus?

Ich weiß es jetzt
Ich war nur am Anfang gut
Du hast noch auf mich gehofft
Versprechen, die nur zu nichts wurden

Deine Geduld war umsonst
Du hattest nichts davon, ich war nur leere Worte
Deshalb warst du weg, als ich aufwachte

Du kamst plötzlich zur Vernunft
Bist sofort gegangen, ohne dich zu verabschieden
Ich sagte: "Ich werde dich nicht vermissen"
Wie lange halte ich das aus?

Du kamst plötzlich zur Vernunft
Bist sofort gegangen, ohne auch nur Lebewohl zu sagen
Erst wenn es fort ist, wird es vermisst
Wie lange halte ich das aus?

Du kamst plötzlich zur Vernunft
Bist sofort gegangen, ohne dich zu verabschieden
Ich sagte: "Ich werde dich nicht vermissen"
Wie lange halte ich das aus?

Erst jetzt habe ich gelernt
Zu versuchen zu leben, als ob etwas fehlt
Erst wenn es fort ist, wird es vermisst
Lebewohl deinem süßen Kuss