Текст и перевод песни Kamikazee - Halik

Halik

Kumupas na
Lambing sa 'yong mga mata
Nagtataka kung bakit
Yakap mo'y 'di na nadarama

May mali ba akong nagawa?
Tila nag-iba ang mga kilos mo at salita
Bakit kaya parang hindi ka na masaya?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang wala man lang paalam
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Hanggang kailan ito matitiis?

Alam ko na
Magaling lang ako sa umpisa
Umasa ka pa sa akin
Mga pangakong nauwi lang sa wala

Nasayang lang ang iyong pagtiyatiyaga
Wala kang napala at puro lang ako salita
Kaya pala paggising ko, wala ka na

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang wala man lang paalam
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Hanggang kailan ito matitiis?

Ika'y biglang natauhan
Umalis kaagad nang hindi nagpapaalam
Ang sabi ko, "Hindi kita mami-miss"
Hanggang kailan ito matitiis?

Ngayon ko lang natutunan
Masubukang mabuhay na para bang may kulang
'Pag nawala, doon lang mami-miss
Paalam sa halik mong matamis

Baiser

Je vois des larmes
Dans tes yeux, chérie
Je me demande pourquoi
Je ne sens plus ton étreinte

Ai-je fait quelque chose de mal ?
Tes paroles et tes actes ont changé
Pourquoi as-tu l'air si triste ?

Tu as soudain réalisé
Tu es partie sans un mot
Je me suis dit : "Je ne vais pas t'oublier"
Combien de temps vais-je supporter ça ?

Tu as soudain réalisé
Tu es partie sans même dire au revoir
Ce n'est qu'en t'ayant perdue que je vais te manquer
Combien de temps vais-je supporter ça ?

Je sais
Je n'ai été bon qu'au début
Tu as cru en moi
Des promesses qui ne sont pas devenues réalité

Ta patience a été gaspillée
Tu n'as rien reçu en retour, juste des paroles
C'est pourquoi, en me réveillant, tu n'es plus là

Tu as soudain réalisé
Tu es partie sans un mot
Je me suis dit : "Je ne vais pas t'oublier"
Combien de temps vais-je supporter ça ?

Tu as soudain réalisé
Tu es partie sans même dire au revoir
Ce n'est qu'en t'ayant perdue que je vais te manquer
Combien de temps vais-je supporter ça ?

Tu as soudain réalisé
Tu es partie sans un mot
Je me suis dit : "Je ne vais pas t'oublier"
Combien de temps vais-je supporter ça ?

Je viens de l'apprendre
Essaie de vivre comme s'il manquait quelque chose
Ce n'est qu'en t'ayant perdue que je vais te manquer
Au revoir, mon doux baiser