Hanggang Tingin - Kamikazee перевод на немецкий

Hanggang Tingin

Handa na'ng sasabihin
Noon pa man gustong aminin
Pero bago pa man patapusin
Biglaan mo akong binitin

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Kapalaran ko na yata
Na tatanda akong binata
'Di ko malilimutan
Mga binitawan mong salita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Nur Anschauen

Ich bin bereit, es zu sagen
Ich wollte es schon lange gestehen
Aber bevor ich überhaupt zu Ende sprechen konnte
Hast du mich plötzlich unterbrochen

Du sagtest zu mir
Du irrst dich
Mach dir keine Hoffnungen mehr
Du bist nur eine Freundin für mich

Du sagtest zu mir
Du irrst dich
Mach dir keine Hoffnungen mehr
Du bist nur eine Freundin für mich

Verdammt sei dieser Amor
Auch wenn er nicht gut zielt
Er hat mich zwar getroffen
Aber dich nur gestreift
Nur Anschauen bleibt mir
Immer ist es so
Mein Herz gewöhnt sich daran
Immer wieder enttäuscht zu werden

Es ist wohl mein Schicksal
Dass ich als Junggeselle alt werde
Ich werde nicht vergessen
Die Worte, die du sagtest

Du sagtest zu mir
Du irrst dich
Mach dir keine Hoffnungen mehr
Du bist nur eine Freundin für mich

Du sagtest zu mir
Du irrst dich
Mach dir keine Hoffnungen mehr
Du bist nur eine Freundin für mich

Verdammt sei dieser Amor
Auch wenn er nicht gut zielt
Er hat mich zwar getroffen
Aber dich nur gestreift
Nur Anschauen bleibt mir
Immer ist es so
Mein Herz gewöhnt sich daran
Immer wieder enttäuscht zu werden

Verdammt sei dieser Amor
Auch wenn er nicht gut zielt
Er hat mich zwar getroffen
Aber dich nur gestreift
Nur Anschauen bleibt mir
Immer ist es so
Mein Herz gewöhnt sich daran
Immer wieder enttäuscht zu werden