Текст и перевод песни Kamikazee - Hanggang Tingin

Hanggang Tingin

Handa na'ng sasabihin
Noon pa man gustong aminin
Pero bago pa man patapusin
Biglaan mo akong binitin

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Kapalaran ko na yata
Na tatanda akong binata
'Di ko malilimutan
Mga binitawan mong salita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Ang sabi mo sa akin
Nagkakamali ka
'Wag ka nang umasa
Kaibigan lamang kita

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Pahamak 'yan si Kupido
'Di man asintado
Tinamaan nga ako
Pero hagip lamang sa 'yo
Hanggang tingin na lang
Lagi na lang ganyan
Nasasanay na ang puso ko
Lagi na lang nabibigo

Just a Glance

I’m prepared to tell you
I’ve wanted to admit it for a long time
But before I could tell you everything
You suddenly cut me off

You told me
That I was wrong
Don’t hope anymore
You only see me as a friend

You told me
That I was wrong
Don’t hope anymore
You only see me as a friend

Cupid is a menace
He’s so inaccurate
He hit me
But only grazed you
Just a glance
It’s always like this
My heart is getting used to it
Always ending in disappointment

I guess this is my destiny
I’ll grow old and still be single
I won't be able to forget
The words you said

You told me
That I was wrong
Don’t hope anymore
You only see me as a friend

You told me
That I was wrong
Don’t hope anymore
You only see me as a friend

Cupid is a menace
He’s so inaccurate
He hit me
But only grazed you
Just a glance
It’s always like this
My heart is getting used to it
Always ending in disappointment

Cupid is a menace
He’s so inaccurate
He hit me
But only grazed you
Just a glance
It’s always like this
My heart is getting used to it
Always ending in disappointment